Vertaling van "tussen het aantal uitgereikte erkenningen " (Nederlands → Frans) :

1. Wat is de precieze reden voor de aangehaalde afwijkingen tussen het aantal erkenningen en rechthebbenden, inclusief de verschillen per regio ?
1. Quelle est la raison précise des divergences constatées entre le nombre d'agréments et d'ayants droit, y compris les différences par région ?

3. Wat betreft de ogenschijnlijke tegenstrijdigheid tussen de verstrenging van de asielprocedure en de verhoging van het aantal erkenningen, bevestigt de Commissaris-generaal dat bij minder aanvragen een verhoging van de ontvankelijkheidsgraad onrustwekkend is.
3. À propos de l'apparente contradiction entre, d'une part, le durcissement de la procédure d'asile et, d'autre part, l'augmentation du nombre de reconnaissances, le commissaire général confirme qu'une augmentation du degré de recevabilité est inquiétante lorsqu'il y a moins de demandes.

Een ander verschil tussen Nieuw-Zeeland en Australië is dat de eerstgenoemden, de Kiwi's, in tegenstelling tot de laatstgenoemden, de Aussies, het aantal werkvisa dat per jaar wordt uitgereikt, beperken tot 2 000 toelatingen (2) .
Une autre différence entre les Kiwis de Nouvelle-Zélande et les Aussies d'Australie est que les premiers, à la différence des seconds, limitent à 2 000 le nombre de visas de travail octroyés chaque année (2) .

Een ander verschil tussen Nieuw-Zeeland en Australië is dat de eerstgenoemden, de Kiwi's, in tegenstelling tot de laatstgenoemden, de Aussies, het aantal werkvisa dat per jaar wordt uitgereikt, beperken tot 2000 toelatingen (2) .
Une autre différence entre les Kiwis de Nouvelle-Zélande et les Aussies d'Australie est que les premiers, à la différence des seconds, limitent à 2000 le nombre de visas de travail octroyés chaque année (2) .

Art. 6. § 1. Elk jaar wordt 60 % van de in het vorige artikel bedoelde subsidie over de universiteiten verdeeld op grond van de verhouding tussen het vierjaarlijkse gemiddelde van het aantal academische graden die door elke universiteit worden uitgereikt en het vierjaarlijkse gemiddelde van het aantal academische graden die door alle universiteiten worden uitgereikt.
Art. 6. § 1 . Chaque année, 60 % de la subvention visée à l'article précédent sont répartis entre les universités en fonction du rapport entre la moyenne quadriennale du nombre de grades académiques délivrés par chaque université et la moyenne quadriennale du nombre de grades académiques délivrés par l'ensemble des universités.

Art. 2. Elk jaar wordt de in het vorige artikel bedoelde subsidie over de universiteiten verdeeld op grond van de verhouding tussen het vierjaarlijkse gemiddelde van het aantal academische graden die door elke universiteit worden uitgereikt en het aantal academische graden die door alle universiteiten worden uitgereikt.
Art. 2. Chaque année, la subvention visée à l'article précédent est répartie entre les universités en fonction du rapport entre la moyenne quadriennale du nombre de grades académiques délivrés par chaque université et la moyenne quadriennale du nombre de grades académiques délivrés par l'ensemble des universités.

2° dat aandeel te corrigeren door het te vermenigvuldigen met de verhouding tussen het aantal inburgeringsattesten, uitgereikt door het betrokken onthaalbureau, en het aantal inburgeringscontracten, ondertekend door hetzelfde onthaalbureau, in de periode van 1 september van het jaar n-3 tot 31 augustus van het jaar n-1;
2° en corrigeant cette part en la multipliant avec le rapport entre le nombre d'attestations d'intégration civique, délivrées par le bureau d'accueil concerné, et le nombre de contrats d'intégration civique, signés par le même bureau d'accueil, dans la période du 1 septembre de l'année n-3 au 31 août de l'année n-1;

In 2010 zal de regering voor de vijf volgende jaren de percentages vaststellen die bekomen zullen worden door voor elke universitaire instelling het verband te leggen tussen het aantal gediplomeerden van de eerste cyclus in de tandheelkunde die deze instelling uitgereikt heeft aan personen die een diploma van de tweede cyclus in de tandheelkunde bekomen hebben gedurende de periode die van het academiejaar 2003-2004 tot het academiejaar 2008-2009 strekt en het totaal aantal diploma's van de eerste cyclus in de tandheelkunde die uitgereikt zijn door het geheel van de universitaire instellingen aan personen die een diploma van de tweede cyclus in de tandheelkunde bekomen hebben gedurende dezelfde periode.
En 2010, le gouvernement arrêtera pour les cinq années suivantes les pourcentages qui seront obtenus en faisant, pour chaque institution universitaire, le rapport entre le nombre de diplômes de premier cycle en dentisterie que cette institution a délivrés à des personnes qui ont reçu un diplôme de deuxième cycle en dentisterie durant la période s'étendant de l'année académique 2003-2004 à l'année académique 2008-2009 et le nombre total de diplômes de premier cycle en dentisterie délivrés par l'ensemble des institutions universitaires à des personnes qui ont reçu un diplôme de second cycle en dentisterie durant la même période.

In 2010 zal de regering voor de vijf volgende jaren de percentages vaststellen die bekomen zullen worden door voor elke universitaire instelling het verband te leggen tussen het aantal diploma's van de eerste cyclus in de geneeskunde die deze instelling uitgereikt heeft aan personen die een diploma van de tweede cyclus in de geneeskunde bekomen hebben gedurende de periode die van het academiejaar 2003-2004 tot het academiejaar 2007-2008 strekt en het totaal aantal diploma's van de eerste cyclus in de geneeskunde die uitgereikt zijn door het geheel van de universitaire instellingen aan personen die een diploma van de tweede cyclus in de geneeskunde bekomen hebben gedurende dezelfde periode.
En 2010, le gouvernement arrêtera pour les cinq années suivantes les pourcentages qui seront obtenus en faisant, pour chaque institution universitaire, le rapport entre le nombre de diplômes de premier cycle en médecine que cette institution a délivrés à des personnes qui ont reçu un diplôme de deuxième cycle en médecine durant la période s'étendant de l'année académique 2003-2004 à l'année académique 2007-2008 et le nombre total de diplômes de premier cycle en médecine délivrés par l'ensemble des institutions universitaires à des personnes qui ont reçu un diplôme de second cycle en médecine durant la même période.