Traduction de «tussen diverse soorten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diverse soorten water analyseren
analyser différents types d’eau

diverse soorten vistuig | MIS [Abbr.]
engins de pêche divers | MIS [Abbr.]

de wettelijke bescherming van de diverse soorten van eigendom
la protection juridique de leurs patrimoines sous toutes leurs formes

onderscheid maken tussen verschillende soorten pakketten
différencier les types d'emballages

chimaeraproefnemingen tussen verschillende soorten
fécondation croisée | système de fécondation croisée entre espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De auteur van deze amendementen stelt een aanpassing van de teksten voor om een onderscheid te maken tussen diverse soorten vorderingen in de failliete boedel waarvoor telkens wordt voorzien in een aangepaste procedure die aansluit bij wat reeds in de praktijk gebeurt.
L'auteur des amendements propose d'adapter les textes afin de distinguer entre divers types de créances sur la masse faillie, pour lesquelles il a chaque fois prévu une procédure adaptée conforme à ce qui se fait déjà en pratique.

De minister antwoordt dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen de diverse soorten maatregelen.
La ministre répond qu'il faut faire une distinction entre divers types de mesures.

Interactie en synergie tussen de diverse soorten belanghebbenden die bij het programma zijn betrokken, zullen sterk worden bevorderd.
Les interactions et les synergies entre les différents types de parties prenantes participant au programme seront fortement encouragées.

De continue ontwikkelingen op het gebied van consumentenelektronica doen de scheidslijnen tussen de diverse soorten digitale apparatuur vervagen.
En outre, avec l'évolution en cours dans l'électronique grand public, les frontières entre appareils numériques s'estompent.

Verschillen tussen diverse soorten mensenhandel en categorieën slachtoffers in aanmerking nemen.
Tenir compte des différences existant entre les types de traite des êtres humains et les catégories de victimes.

Gezien de complexiteit van de diverse soorten hernieuwbare energie en de verschillen tussen de nationale situaties, is gekozen voor een analyse per sector.
En raison de la complexité des diverses énergies renouvelables et des différences de conjoncture nationale, c’est une analyse sectorielle qui a été choisie.

Is er een verschil in termijn tussen de diverse soorten eretekens ?
Y a-t-il une différence de délai entre les diverses sortes de distinctions honorifiques ?

De Commissie is voornemens dit vraagstuk nader te onderzoeken, rekening houdend met de verschillen tussen de diverse soorten effecten, alsmede met de vennootschapsrechtelijke gevolgen van dergelijke vereisten.
La Commission entend étudier la question plus avant, en tenant compte des différences existant entre les divers types de titres ainsi que des implications qu'ont ces exigences en termes de droit des sociétés.

18. in diverse soorten teksten de onderlinge relatie tussen gedachtegang en taalgebruik enerzijds en waarden en normen anderzijds vaststellen en daarover kritisch reflecteren;
18. dans diverses sortes de textes, déterminer la relation réciproque entre le raisonnement et le langage d'une part et les valeurs et normes d'autre part et y réfléchir avec esprit critique;