Traduction de «tussen de verschillende nierfunctie vervangende » (Néerlandais → Français) :

Uiteraard kan er ook een meningsverschil optreden tussen de OCAD-directeur (of de vervangende adjunct-directeur) en de federale procureur; of tussen de OCAD-directeur (of de vervangende adjunct-directeur) en het diensthoofd van de verschillende informatie-aanleverende diensten (zoals weergegeven in artikel 12 van de embargoprocedure).
Il est évident qu'une divergence de vues peut également surgir entre le directeur de l'OCAM (ou le directeur adjoint le suppléant) et le procureur fédéral ou entre le directeur de l'OCAM (ou le directeur adjoint le suppléant) et le responsable des différents services fournissant des informations (visés à l'article 12 de la loi OCAM, relatif à la procédure d'embargo).

De centrale eenheid en de vervangende centrale eenheid dienen vanuit de verschillende lidstaten bereikbaar te zijn via netwerktoegangspunten — een LNI en een BLNI — die de verbinding vormen tussen het nationale systeem en het CS-VIS.
Les unités centrales principale et de secours sont accessibles à partir des États membres grâce à des points d’accès au réseau — une LNI et une BLNI — qui relient leur système national au CS-VIS.

18. wijst erop dat de Commissie in het kader van de besluitvorming over een vervangend systeem op de langere termijn moet plannen en het meest betrouwbare en praktische geautomatiseerde boekhoudsysteem op de markt moet ontwikkelen, dat compatibel is met de internationale boekhoudnormen; is er niet zeker van dat de keuze van optie 3 (combinatie van modernisering van SINCOM 2 en bredere toepassing van SAP Enterprise) op de lange termijn het beste resultaat zou opleveren, zelfs indien deze optie op de korte termijn rendabeler is; wenst de garantie dat optie 3, indien hiervoor wordt gekozen, een volledige functionaliteit van het gehele systeem en een naadloze aansluiting tussen de verschillende subsystemen zal waarborgen;
18. souligne qu'en choisissant un système de remplacement, la Commission doit opter pour une solution à long terme et développer le système comptable informatisé le plus fiable et le plus pratique du marché, compatible avec les standards comptables internationaux; émet des réserves quant à l'idée que le choix de l'option 3 (qui associe une modernisation de Sincom 2 à une application plus large de SAP enterprise) donnerait les résultats les meilleurs à long terme, même si cela est plus rentable à court terme; cherche à obtenir la garantie que si l'option 3 est choisie, elle offrira l'ensemble des fonctionnalités requises du système et permettra une conciliation en douceur des différents sous‑systèmes;

C. gezien de aanzienlijke verschillen tussen de rechtsstelsels en het gevangeniswezen van de verschillende lidstaten van de Unie, met name ten aanzien van het bestaan van alternatieve straffen en van vervangende straffen voor gevangenisstraffen van korte duur,
C. considérant les importantes différences qui existent entre les systèmes judiciaires et pénitentiaires en usage dans les pays de l"Union européenne, notamment en ce qui concerne l"adoption de mesures alternatives à la prison et de peines de substitution aux condamnations brèves,

Dit voorstel beoogt het remmend effect van de ongelijke financiering tussen de verschillende nierfunctie vervangende behandelingen op de evolutie van de goedkopere dialysevormen samen weg te werken.
Cette proposition vise à éliminer l'effet paralysant exercé par le financement inégal des différents traitements de remplacement de la fonction rénale sur l'évolution des formes moins coûteuses de dialyse.

Bij de installatievergadering van 11 mei 1995 werd de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen door de minister van Sociale Zaken belast met de studie van de nierfunctie vervangende behandeling.
Lors de la réunion d'installation du 11 mai 1995, la structure de concertation composée de gestionnaires d'hôpitaux, de médecins et d'organismes assureurs a été chargée par le ministre des Affaires sociales d'étudier le traitement de remplacement de la fonction rénale.