Traduction de «tussen de eerste en tweede lezers-radiologen » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg belet de bestreden bepaling niet dat de appellant, voor het eerst in hoger beroep en in de loop van de procedure, de middelen aanvoert die hij geschikt acht om de hervorming te verkrijgen van de in eerste aanleg gewezen beslissing, met inbegrip, in voorkomend geval, van de overschrijding van de redelijke termijn, of nog, een omkering van de rechtspraak tussen de eerste en tweede aanleg.
Par conséquent, la disposition attaquée n'empêche pas que l'appelant invoque, pour la première fois en degré d'appel et en cours de procédure, les moyens qu'il estime appropriés pour obtenir la réformation de la décision rendue en première instance, en ce compris, le cas échéant, le dépassement du délai raisonnable ou encore un revirement de jurisprudence intervenu entre les deux instances.

Door het meten van het tijdsinterval tussen de eerste en tweede compressiepiek op de daarmee verkregen lijn wordt de demping gevonden.
La lecture de la trace permet de mesurer le temps qui s’est écoulé entre les pics de la première et de la seconde compression afin d’obtenir l’amortissement.

4° in paragraaf 2 wordt tussen het eerste en tweede lid een lid ingevoegd, luidende:
4° au paragraphe 2, un alinéa rédigé comme suit, est inséré entre les alinéas 1 et 2:

2° tussen het eerste en tweede lid worden vier leden ingevoegd, luidende :
2° quatre alinéas rédigés comme suit sont insérés entre l'alinéa 1 et l'alinéa 2:

- tussen het eerste en tweede lid wordt een nieuw lid ingevoegd, dat als volgt luidt :
- un nouvel alinéa est inséré entre les alinéas 1 et 2, rédigé comme suit :

m) aan het overleg tussen de eerste en tweede lezers-radiologen deelnemen dat door een centrum voor tweede lezing wordt georganiseerd;
m) participer à une concertation entre les radiologues premiers et deuxièmes lecteurs organisée par un centre de deuxième lecture;

5° aan het overleg tussen de eerste en tweede lezers-radiologen deel te nemen dat door een centrum voor tweede lezing wordt georganiseerd;
5° participer aux réunions de concertation entre les radiologues premiers et deuxièmes lecteurs organisées par le centre de deuxième lecture;

g) aan de overlegvergaderingen deelnemen die georganiseerd worden tussen de eerste en tweede lezers-radiologen georganiseerd door het Centrum voor tweede lezing;
g) participe aux réunions de concertation entre les radiologues premiers et deuxièmes lecteurs organisées par le Centre de deuxième lecture;

4° de naleving van de verbintenissen door de eerste en tweede lezers-radiologen controleren;
4° assurer le suivi du respect des engagements des radiologues premiers et deuxièmes lecteurs;

d) aan overlegvergaderingen deelnemen georganiseerd onder de eerste en tweede lezers-radiologen;
d) participent aux réunions de concertation organisées entre les radiologues premiers et deuxièmes lecteurs;