Vertaling van "tussen bevriende inlichtingendiensten " (Nederlands → Frans) :

Bovendien is de uitwisseling van informatie tussen bevriende inlichtingendiensten onderworpen aan het principe van de “regel van de derde dienst”. Deze regel houdt in dat gegevens afkomstig van een buitenlandse partnerdienst eigendom van deze dienst blijven en niet aan andere nationale instanties mogen meegedeeld worden tenzij mits voorafgaande toelating van de dienst van oorsprong.
En outre, l'échange d'informations entre les services de renseignement amis est soumis à la “règle du tiers service”, en vertu de laquelle les données émanant d'un partenaire étranger restent la propriété de ce service et ne peuvent être communiquées à d'autres instances nationales qu'avec l'accord préalable du service émetteur.

De samenwerking tussen de Belgische en de bevriende, buitenlandse inlichtingendiensten blijft voor het Comité I een moeilijk te beoordelen onderwerp.
La coopération entre les services de renseignements belges et les services amis étrangers reste un point difficile à évaluer pour le Comité R.