Traduction de «tussen belastingdiensten onderling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

onderlinge vergelijkbaarheid tussen landen onderling | onderlinge vergelijking tussen twee landen
comparaison d'un pays à l'autre | comparaison linéaire de pays

communicatie tussen voertuigen onderling via eigen apparatuur
communication intervéhicules utilisant l'équipement de bord

communicatie tussen voertuigen onderling
communication entre véhicules

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).
Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het benadrukt de interpretatieverschillen, niet alleen op juridisch vlak, maar zelfs tussen de belastingdiensten onderling.
Elle met l'accent sur les différences d'interprétation non seulement sur le plan juridique, mais même entre services fiscaux.

De invoering van een centraal fiscaal aanspreekpunt zou zowel de betrekkingen tussen ondernemingen en belastingdiensten als de administratieve samenwerking tussen belastingdiensten onderling ten goede komen.
La mise en place d'un guichet fiscal unique facilitera les rapports entre les entreprises et l'administration fiscale et organisant la coopération administrative entre les autorités fiscales des États membres.

Ter verbetering van de strategie inzake fraudebestrijding lijkt het noodzakelijk de informatie-uitwisselingssystemen voor BTW en accijnzen (VIES en EMCS) aan te passen, waardoor informatie tussen belastingplichtigen en belastingdiensten en tussen belastingdiensten onderling sneller kan worden uitgewisseld.
Dans le contexte de l'amélioration de la stratégie de lutte contre la fraude, il apparaît nécessaire d'adapter les systèmes d'échanges pour permettre un échange d'informations plus rapide entre les contribuables et les administrations fiscales, d'une part, et entre ces dernières, d'autre part.

5. Welke inlichtingen en op welke wijze worden er tussen de lokale belastingdiensten en de regionale sociale inspectiediensten onderling informatie uitgewisseld inzake de toekenning van maaltijdcheques door werkgevers en door uitzendbureaus?
5. De quelle manière les services de taxation locaux échangent-ils avec les services régionaux d'inspection sociale des informations relatives à l'octroi de chèques-repas par les employeurs et les bureaux de travail intérimaire ?