Traduction de «tussen aublain en mariembourg » (Néerlandais → Français) :

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE35027 « Vallée de l'Eau Blanche entre Aublain et Mariembourg »
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 1er DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement Wallon de désignation du site Natura 2000 BE35027 " Vallée de l'Eau Blanche entre Aublain et Mariembourg "

De Natura 2000-locatie BE35027 - « Vallée de l'Eau Blanche entre Aublain et Mariembourg » beslaat een oppervlakte van 1365,86 ha.
Le site Natura 2000 BE35027 - « Vallée de l'Eau Blanche entre Aublain et Mariembourg » couvre une superficie de 1365,86 ha.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Chimay en Couvin wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35027 - « Vallée de l'Eau Blanche entre Aublain et Mariembourg ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE35027 - " Vallée de l'Eau Blanche entre Aublain et Mariembourg ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Chimay et Couvin.

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE35027- « Vallée de l'Eau Blanche entre Aublain et Mariembourg » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
Considérant que la diversité des habitats et des habitats d'espèces rencontrée sur le site Natura 2000 BE35027 - " Vallée de l'Eau Blanche entre Aublain et Mariembourg " justifie pleinement sa désignation ;

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE35027 - « Vallée de l'Eau Blanche entre Aublain et Mariembourg » ressorteert onder de « Commission de la Conservation » (Instandhoudingscommissie) van Namen.
Art. 7. Le site Natura 2000 BE35027 - « Vallée de l'Eau Blanche entre Aublain et Mariembourg » dépend de la Commission de conservation de Namur.

- het effect van het ontwerp op de Natura 2000-omtrekken van de " Vallée de l'Eau Blanche" , te Virelles, gelegen in het verlengde van de toekomstige steengroeve van de " Vallée de l'Eau Blanche" tussen Aublain en Mariembourg, gelegen op ongeveer 200 meter en de erkende en domaniale reservaten, bijzondere beschermings- en instandhoudingsgebieden gelegen in Natura 2000-omtrekken;
- l'impact du projet sur les périmètres Natura 2000 de la Vallée de l'Eau Blanche, à Virelles, situé dans le prolongement de la future carrière et de la Vallée de l'Eau Blanche entre Aublain et Mariembourg, situé à environ 200 mètres ainsi que les réserves agréées et domaniales, zones de protection spéciales et zones spéciales de conservation situées dans ces périmètres Natura 2000;

De Natura 2000-omtrekken van de " Vallée de l'Eau Blanche" te Virelles, gelegen in het verlengde van de toekomstige steengroeve van de " Vallée de l'Eau Blanche" tussen Aublain en Mariembourg, gelegen op ongeveer 200 meter en de erkende reservaten, bijzondere beschermings- en instandhoudingsgebieden gelegen in Natura 2000-omtrekken;
Les périmètres Natura 2000 de la Vallée de l'Eau Blanche à Virelles, situé dans le prolongement de la future carrière et de la Vallée de l'Eau Blanche entre Aublain et Mariembourg, situé à environ 200 mètres ainsi que les réserves agréées, zones de protection spéciales et zones spéciales de conservation situées dans ces périmètres Natura 2000;

Overwegende dat de betrokken gronden niet in een Natura 2000-omtrek gelegen zijn, maar niettemin in het zuiden in het verlengde liggen van de Natura 2000-omtrek " Vallée de l'Eau Blanche" genaamd, te Virelles, goedgekeurd door de Waalse Regering op 26 september 2002, en zich eveneens bevinden op ongeveer 200 meter ten westen van de Natura 2000-omtrek " Vallée de l'Eau Blanche" genaamd, tussen Aublain en Mariembourg, opgericht op het grondgebied van Couvin; dat sommige delen van die omtrek, dichtbij de toekomstige ontginning gelegen, op de beschermingslijst opgenomen zijn als bijzondere beschermings- en bijzondere instandhoudingsgebieden en dat er bovendien twee erkende natuurreservaten deel uitmaken van de omtrek van de " Vallée de l'Eau Blanche" te Virelles : de grot van Lompret, gelegen op ongeveer 1 km bezuiden de bedoelde locatie en het meer van Virelles, op ongeveer 2 km westwaarts;
Que les terrains concernés ne s'inscrivent pas dans un périmètre Natura 2000 mais sont néanmoins situés dans le prolongement Sud du périmètre Natura 2000 de la Vallée de l'Eau Blanche à Virelles, approuvé par le Gouvernement wallon le 26 septembre 2002, et se trouvent également à environ 200 mètres à l'ouest du périmètre Natura 2000 de la Vallée de l'Eau Blanche entre Aublain et Mariembourg établi sur Couvin; que certaines parties de ces périmètres, proches de la future exploitation, sont classées comme zones de protection spéciale et zones spéciales de conservation et que deux réserves naturelles agréées sont par ailleurs répertoriées dans le périmètre de la Vallée de l'Eau Blanche à Virelles : la grotte de Lompret, située à environ 1 km au sud du site visé et le lac de Virelles, à environ 2 km à l'ouest;

28 SEPTEMBER 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 1ter op de spoorlijn nr. 134-1, verbinding tussen de spoorlijnen nrs. 132 en 134, gelegen te Mariembourg op de « chaussée de Givet »
28 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 1ter sur la ligne ferroviaire n° 134-1, raccordement entre les lignes ferroviaires n 132 et 134, situé à Mariembourg sur la chaussée de Givet

Overwegende dat het noodzakelijk is veiligheidsinrichtingen te plaatsen aan de overweg nr. 1ter op de spoorlijn nr. 134-1, verbinding tussen de spoorlijnen nrs. 132 en 134, gelegen te Mariembourg op de « chaussée de Givet », rekening houdend met de kenmerkende eigenschappen van het weg- en spoorverkeer en met de zichtbaarheid van bedoelde overweg,
Considérant qu'il est nécessaire d'installer des dispositifs de sécurité au passage à niveau n° 1ter sur la ligne ferroviaire n° 134-1, raccordement entre les lignes ferroviaires n 132 et 134, situé à Mariembourg sur la chaussée de Givet, en tenant compte des caractéristiques de la circulation routière et ferroviaire ainsi que de la visibilité du passage à niveau visé,