Vertaling van "turtelboom die bevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

bevoegde rechter | bevoegde rechterlijke instantie
for compétent | for de compétence | juridiction compétente

contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
autorité compétente | organisme compétent

tot benoemen bevoegde overheid
autorité qui exerce le pouvoir de nomination

bevoegd persoon
agent qualifié

bevoegde persoon
personne autorisée

verklaring van de bevoegde autoriteiten
attestation des autorités compétentes

reizigersmachiniste | treinmachiniste beperkt bevoegd | treinmachinist | treinmachiniste bedrijfsterreinen
conducteur de train | conducteur de train/conductrice de train | conductrice de train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik nodig het geachte lid uit zijn vraag te stellen aan mijn collega, minister van Justitie Turtelboom, die bevoegd is voor deze materie.
J’invite l’honorable membre à poser sa question à mon collègue, ministre de la Justice Turtelboom, qui est en charge de cette matière.

Ik nodig het geachte lid uit deze vraag te stellen aan mijn collega’s, minister Vande Lanotte en minister Turtelboom die bevoegd zijn voor deze materie.
J’invite l’honorable membre à poser sa question à mes collègues, le ministre Vande Lanotte et la ministre Turtelboom qui sont en charge de cette matière.

Minister Turtelboom heeft slachtoffers, slachtofferbejegenaars, journalisten en collega’s-ministers bevoegd voor media en sociale zaken uitgenodigd om samen een oplossing te zoeken.
La Ministre Turtelboom a invité des victimes, des accompagnateurs de victimes, des journalistes et des collègues ministres compétents pour les médias et les affaires sociales à trouver ensemble une solution.

In verband met de verdwijning moet ik u doorverwijzen naar mijn collega Turtelboom, minister voor Migratie en Asiel, en de Dienst Vreemdelingenzaken, bevoegd voor deze materie.
Je vous renvoie vers ma collègue Turtelboom, ministre de la Migration et de l’Asile, et le Service de Étrangers, seuls compétants en la matière.

Mevrouw Annemie Turtelboom, viceminister-president van de Vlaamse Regering, is bevoegd voor:
Mme Annemie Turtelboom, Vice-Ministre-Présidente du Gouvernement flamand, est compétente pour :

Ik verwijs u door naar de minister van Migratie- en Asielbeleid, mevrouw Turtelboom, die bevoegd is voor de regularisaties (vraag nr. 114 van 24 februari 2009).
Je vous renvoie à la ministre de la Politique de migration et d'asile, Madame Turtelboom, qui est compétente en matière de régularisation (question n° 114 du 24 février 2009).

Zo ja, heeft de minister hierover overleg gepleegd met zijn collega mevrouw Turtelboom die bevoegd is voor Asiel en Migratie?
Dans l'affirmative, le ministre s'est-il concerté avec sa collègue, Mme Turtelboom, compétente pour la Politique de migration et d'asile ?

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Doorgevoerde specialisatie van de rechtscolleges.- Coherentere, efficiëntere en snellere conflictoplossing.- Rechtbanken van koophandel bevoegd voor alle commerciële geschillen tussen ondernemingen, ongeacht het bedrag van het geschil.- Nieuwe bevoegdheid van de politierechtbank.- Vrederechter bevoegd voor alle vorderingen van nutsbedrijven tegen particulieren, ongeacht het bedrag.- 53K3076004 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Bert Schoofs ,VB - Sonja Becq ,CD&V - Marie-Christine Marghem ,MR - Daphné Dumery ,N-VA - Manuella Senecaut ,PS - Christian Brotcorne ,cdH - Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Carina Van Cauter ,Open Vld - Koenraad Degroote ,N-VA - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Philippe Goffin ,MR - Renaat Landuyt ,sp.a - Karine Lalieux ,PS -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Spécialisation accrue des juridictions.- Résolution des conflits plus cohérente, plus efficace et plus rapide.- Tribunaux de commerce compétents à l'égard de l'ensemble des litiges commerciaux entre entreprises, quel que soit le montant du litige.- Nouvelle compétence du tribunal de police.- Juge de paix compétent pour toutes les demandes opposant les entreprises d'utilité publique aux particuliers, indépendamment du montant de ces demandes.- 53K3076004 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Bert Schoofs ,VB - Sonja Becq ,CD&V - Marie-Christine Marghem ,MR - Daphné Dumery ,N-VA - Manuella Senecaut ,PS - Christian Brotcorne ,cdH - Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Carina Van Cauter ,Open Vld - Koenraad Degroote ,N-VA - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Philippe Goffin ,MR - Renaat Landuyt ,sp.a - Karine Lalieux ,PS -

Voor de vergunning van de verbruikszalen, enerzijds, is mijn collega Annemie Turtelboom bevoegd en voor de eventuele oprichting ervan, anderzijds, zijn de deelgebieden bevoegd, want het risicobeperkingsbeleid in een ambulante zorgomgeving hangt niet direct af van het federale niveau.
Votre question relative aux salles de consommation relève de la compétence, d'une part, de ma collègue de la Justice Annemie Turtelboom en ce qui concerne une éventuelle autorisation, et d'autre part, des entités fédérées quant à une possible mise en place, car il s'agit d'une politique de réduction des risques en milieu ambulatoire, qui ne dépend pas directement de l'échelon fédéral.

Nu we opnieuw meer dan een jaar later zijn, en er een nieuwe bevoegde minister voor Gelijke Kansen is, rijst de vraag welk statuut deze resolutie, waarvan de inhoud meer dan ooit actueel blijft, nog zal krijgen (Vraag nr. 96 van 13 maart 2006 van Annemie Turtelboom, Vragen en Antwoorden, Kamer 2006-2007, nr. 155 van 26 februari 2007, blz. 30.104).
Plus d'une année s'est écoulée aujourd'hui. A présent que le nouveau ministre pour l'égalité des chances a été désigné, on peut se demander quelle suite sera réservée à cette résolution dont le contenu est plus actuel que jamais (Question n°96 du 13 mars 2006 d'Annemie Turtelboom, Questions et Réponses, Chambre 2006-2007, n° 155 du 26 février 2007, p. 30.104).