Vertaling van "turtelboom de nieuwe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren
identifier de nouvelles opportunités commerciales

nieuwe informatietechnieken | nieuwe informatietechnologie | nieuwe informatietechnologieën | NIT [Abbr.]
nouvelles technologies de l'information | NTI [Abbr.]

Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]
Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

kenniseconomie [ digitale economie | e-economie | nieuwe economie ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 13 maart stelden Jean-Paul Janssens, de voorzitter van de Federale Overheidsdienst Justitie en minister van Justitie, Annemie Turtelboom de nieuwe ICT- strategie voor de verdere informatisering van Justitie voor en gaven ze een presentatie van de realisaties inzake ICT van de afgelopen jaren binnen Justitie.
Aujourd’hui, le 14 mars 2014, Jean-Paul Janssens, le président du service public fédéral Justice, et Annemie Turtelboom, la ministre de la Justice, ont présenté la nouvelle stratégie ICT pour la poursuite de l’informatisation de la Justice et ont fait une présentation des réalisations en matière d’ICT ces dernières années au sein de la Justice.

Vorig jaar vaardigde minister van Justitie Annemie Turtelboom tijdelijk een nieuwe omzendbrief uit, in afwachting van het nieuwe statuut, om dit probleem op te vangen.
L'année dernière, la ministre de la Justice a décrété une nouvelle circulaire dans l'attente du nouveau statut afin d'appréhender le problème.

Vandaag heeft Minister Turtelboom een volledig nieuw statuut voor de gerechtsdeurwaarders klaar.
Aujourd'hui, la ministre Turtelboom a préparé un tout nouveau statut à l'attention des huissiers de Justice.

BRUSSEL, 14/11/2013.- Joëlle Milquet, vicepremier en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, Annemie Turtelboom, minister van Justitie en Maggie De Block, staatssecretaris voor Asiel en Migratie, hebben vandaag, donderdag 14 november 2013, op de ministerraad groen licht gekregen voor een nieuw middel in de strijd tegen schijnrelaties.
BRUXELLES, 14/11/2013.- Joëlle Milquet, Vice-Première Ministre et Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des chances, Annemie Turtelboom, Ministre de la Justice et Maggie De Block, Secrétaire d’Etat à l’Asile et à la Migration, ont reçu aujourd’hui, jeudi 14 novembre 2013, le feu vert du Conseil des ministres pour utiliser un nouvel instrument dans le cadre de la lutte contre les relations de complaisance.

In het kader van de justitiehervorming maakte minister van Justitie Annemie Turtelboom 2,7 miljoen euro vrij voor de oprichting van 12 snelrechtbanken, een in elk nieuw gerechtelijk arrondissement.
Dans le cadre de la réforme de la justice, la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, a libéré 2,7 millions d'euros pour la création de douze tribunaux de procédure accélérée, soit un dans chaque nouvel arrondissement judiciaire.

1. a) Is de studie afgerond? b) Zijn de nieuwe evacuatiewegen reeds vastgesteld? c) Zijn de ze reeds in voege en is er bijgevolg reeds noodverlichting aanwezig? d) Wat met de signalisatie? e) Is in het plan van de nieuwe evacuatiewegen rekening gehouden met de aankondiging van minister Turtelboom in 2012 dat het aantal in- en uitgangen ging worden beperkt tot twee?
1. a) Cette étude est-elle achevée? b) Les nouvelles voies d'évacuation ont-elles déjà été définies? c) Sont-elles déjà d'application et l'éclairage de secours a-t-il, dès lors, déjà été installé? d) Qu'en est-il de la signalétique? e) Le plan comportant les nouvelles voies d'évacuation tient-il compte de la limitation à deux entrées et sorties, annoncée en 2012 par Mme Turtelboom?

Nu we opnieuw meer dan een jaar later zijn, en er een nieuwe bevoegde minister voor Gelijke Kansen is, rijst de vraag welk statuut deze resolutie, waarvan de inhoud meer dan ooit actueel blijft, nog zal krijgen (Vraag nr. 96 van 13 maart 2006 van Annemie Turtelboom, Vragen en Antwoorden, Kamer 2006-2007, nr. 155 van 26 februari 2007, blz. 30.104).
Plus d'une année s'est écoulée aujourd'hui. A présent que le nouveau ministre pour l'égalité des chances a été désigné, on peut se demander quelle suite sera réservée à cette résolution dont le contenu est plus actuel que jamais (Question n°96 du 13 mars 2006 d'Annemie Turtelboom, Questions et Réponses, Chambre 2006-2007, n° 155 du 26 février 2007, p. 30.104).

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Nucleair terrorisme.- Nieuwe definities in het Strafwetboek : kernmateriaal, kerninstallatie, radioactief materiaal, ..- Sabotage.- Protestacties van antikernenergie-activisten (belemmering van treinen, .).- Bijzonder opzet.- Begrip " binnendringen" (p. 4-16) 53K2672004 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Sophie De Wit ,N-VA - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Özlem Özen ,PS - Stefaan De Clerck ,CD&V - Carina Van Cauter ,Open Vld - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Terrorisme nucléaire.- Nouvelles définitions dans le cadre pénal : matières nucléaires, installation nucléaire, matières radioactives, ..- Sabotage.- Actions de protestation des antinucléaires (blocages de trains, .).- Dol spécial.- Notion d'intrusion (p. 4-16) 53K2672004 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Sophie De Wit ,N-VA - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Özlem Özen ,PS - Stefaan De Clerck ,CD&V - Carina Van Cauter ,Open Vld - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA -

Ik heb uiteraard contact met collega Turtelboom en collega Arena om een nieuwe regeling op te stellen met betrekking tot de informatiedoorstroming tussen de verschillende betrokken diensten.
Certes, je suis en contact avec les collègues Turtelboom et Arena afin d'élaborer une nouvelle réglementation concernant la transmission d'informations entre les différents services concernés.

- Adviezen van de vaste commissies 2006/2007-0 Sectie 21 - Pensioenen (Verslag commissie Sociale Zaken - Danielle Van Lombeek-Jacobs) Pensioenfonds NMBS.- Lage pensioenen.- Pensioenen in de overheidssector.- Cumulatie van een overlevingspensioen met een arbeidsinkomen.- Harmonisering van de stelsels.- Pensioensimulator.- Vervangingsratio en welvaartaanpassing.- Gedifferentieerde loonmaxima.- Nieuwe verzekeringsproduct.- Pensioenbonus.- Inkomensgarantie voor ouderen.- Activering 51K2704004 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 314-317,325 Pierrette Cahay-André ,MR - Blz : 316,317 Maggie De Block ,VLD - Blz : 317,318 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 318,319 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 319-321 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 321,322 Annemie Turtelboom ,VLD - Blz : 322 Minister Bruno Tobback ,sp.a-spirit - Blz : 322-325
- Avis des commissions permanentes 2006/2007-0 Section 21 - Pensions (Rapport commission Affaires sociales - Danielle Van Lombeek-Jacobs) Fonds de pension SNCB.- Petites pensions.- Pensions du secteur public.- Cumul d'une pension de survie avec un revenu du travail.- Harmonisation des régimes.- Simulateur de pensions.- Taux de remplacement et adaptation au bien-être.- Plafonds de revenus différenciés.- Nouveau produit d'assurance.- Bonus de pension.- Garantie de revenu aux personnes âgées.- Activation 51K2704004 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 314-317,325 Pierrette Cahay-André ,MR - Page(s) : 316,317 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 317,318 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 318,319 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 319-321 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 321,322 Annemie Turtelboom ,VLD - Page(s) : 322 Ministre Bruno Tobback ,sp.a-spirit - Page(s) : 322-325