Traduction de «turnsport » (Néerlandais → Français) :

Turnsport Vlaanderen, met zetel te 1000 Brussel, Tweekerkenstraat 25, beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging ingesteld van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 13 juli 2001 « houdende de regeling van de erkenning en subsidiëring van de Vlaamse sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 14 september 2001).
Turnsport Vlaanderen, dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue des Deux Eglises 25, a introduit un recours en annulation totale ou partielle du décret de la Communauté flamande du 13 juillet 2001 « portant réglementation de l'agrément et du subventionnement des fédérations sportives flamandes, de l'organisation coordinatrice et des organisations des sports récréatifs » (publié au Moniteur belge du 14 septembre 2001).

Turnsport Vlaanderen stelt zich volgens haar statuten tot doel « vanuit een christelijke levensbeschouwing, het onbaatzuchtig bevorderen van de lichamelijke opvoeding, de sport en, in het bijzonder, de gymnastiek en het openluchtleven en bij te dragen tot de morele en fysieke vorming en ontplooiing van haar leden en aangesloten sportbeoefenaars ».
Turnsport Vlaanderen a pour objet, conformément à ses statuts, de « promouvoir de manière désintéressée, dans une optique chrétienne, l'éducation physique, le sport et, en particulier, la gymnastique et la vie au grand air, et de contribuer à la formation et au développement moral et physique de ses membres et sportifs affiliés ».

Turnsport Vlaanderen, met zetel te 1000 Brussel, Tweekerkenstraat 25, beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging ingesteld van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 13 juli 2001 houdende de regeling van de erkenning en subsidiëring van de Vlaamse sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding, (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 14 september 2001), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Turnsport Vlaanderen, dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue des Deux Eglises 25, a introduit un recours en annulation totale ou partielle du décret de la Communauté flamande du 13 juillet 2001 portant réglementation de l'agrément et du subventionnement des fédérations sportives flamandes, de l'organisation coordinatrice et des organisations des sports récréatifs (publié au Moniteur belge du 14 septembre 2001), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution.

het beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 13 juli 2001 houdende de regeling van de erkenning en subsidiëring van de Vlaamse sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding, ingesteld door de VZW " Turnsport Vlaanderen" (rolnummer 2384).
le recours en annulation totale ou partielle du décret de la Communauté flamande du 13 juillet 2001 portant réglementation de l'agrément et du subventionnement des fédérations sportives flamandes, de l'organisation coordinatrice et des organisations des sports récréatifs, introduit par l'ASBL « Turnsport Vlaanderen » (numéro du rôle 2384).

het arrest nr. 60/2003, uitgesproken op 14 mei 2003, inzake het beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 13 juli 2001 houdende de regeling van de erkenning en subsidiëring van de Vlaamse sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding, ingesteld door de VZW Turnsport Vlaanderen (rolnummer 2384);
l'arrêt nº 60/2003, rendu le 14 mai 2003, en cause le recours en annulation totale ou partielle du décret de la Communauté flamande du 13 juillet 2001 portant réglementation de l'agrément et du subventionnement des fédérations sportives flamandes, de l'organisation coordinatrice et des organisations des sports récréatifs, introduit par l'ASBL Turnsport Vlaanderen (numéro du rôle 2384) ;