Vertaling van "turnhout en noord-limburg " (Nederlands → Frans) :

Dit toont de kwetsbaarheid van Turnhout en Noord-Limburg en rechtvaardigt meer inspanningen om de reconversie van deze regio's te bewerkstelligen.
Ceci montre la vulnérabilité de Turnhout et du nord du Limbourg et justifie des efforts accrus pour y réaliser la reconversion.

1° de woorden `Hulpverleningszone Noord' worden vervangen door de woorden `Hulpverleningszone Noord-Limburg';
1° les mots `Zone de secours Nord' sont remplacés par les mots `Zone de secours Limbourg-Nord';

Art. 15. Het Vrij Centrum voor Volwassenenonderwijs Noord-Limburg, Peltanusstraat 8, in 3900 Overpelt, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de volgende opleidingen secundair volwassenonderwijs: 1° Fietsenmaker; 2° Zorgkundige.
Art. 15. Le « Vrij Centrum voor Volwassenenonderwijs Noord-Limburg », Peltanusstraat 8, à 3900 Overpelt, obtient compétence d'enseignement pour les formations suivantes de l'enseignement secondaire des adultes : 1° « Fietsenmaker » ; 2° « Zorgkundige ».

Analyse van de regionale specialisatiegraden van de economie leert dat: - Noord-Limburg en de Kempen een specialisatie hebben in de zware industrie; - het zuiden van West- en Oost-Vlaanderen een specialisatie hebben in de lichte industrie; - Vlaams-Brabant (Halle-Vilvoorde) een specialisatie kent in de groothandel.
L'analyse des degrés de spécialisation régionaux enseigne que: - le nord du Limbourg et la Campine sont spécialisés dans l'industrie lourde; - le sud de la Flandre occidentale et le sud de la Flandre orientale sont spécialisés dans l'industrie légère; - le Brabant flamand (Halle-Vilvorde) est spécialisé dans le commerce de gros.

De uitvoering van de twee programma's in het kader van doelstelling 2 (Limburg en Turnhout) verloopt volgens schema.
Le rythme d'exécution des deux programmes de l'objectif 2 (Limbourg et Turnhout) respecte le calendrier.

Uitgebr (Trade Port Noord Limburg)
global (Trade Port Noord Limburg)

wordt de vermelding « Mariaziekenhuis Noord-Limburg Campus Maria Middelares » vervangen door « Mariaziekenhuis Noord-Limburg »;
la mention « Mariaziekenhuis Noord-Limburg Campus Maria Middelares » est remplacée par la mention « Mariaziekenhuis Noord-Limburg »;

Nederland heeft eraan gehouden bepaalde activiteiten uit het Verdrag te beperken tot het Nederlandse grensgebied, dat wil zeggen de regio die door de verschillende politiekorpsen van Zeeland, Midden- en West-Brabant, Zuid-Oost Brabant, Noord-Limburg, Zuid-Limburg en Noord-Brabant wordt bediend.
Les Pays-Bas ont quant à eux tenu à limiter certaines activités du Traité à la région frontalière néerlandaise, à savoir la région qui est couverte par les différents corps de police de Zeeland, Midden-Brabant et West-Brabant, Brabant Zuid-Oost, LimburgNoord, Limburg-Zuid et Brabant-Noord.

In beide regio's (Limburg en Turnhout) zijn de programma's speciaal gericht op stimulering van de dienstensector en meer in het bijzonder dienstverlening waarbij extra banen voor vrouwen ontstaan.
Pour les deux régions (Limbourg et Turnhout), les programmes sont axés sur la promotion du secteur tertiaire, et notamment des services qui devraient créer des emplois féminins supplémentaires.