Traduction de «turned it into » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stall turn
renversement

turned welt
bord-côte retourné

TURN [Abbr.]
Réseau régional des syndicats | TURN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. Reiterates its call to undertake necessary studies with regard to the requirements to be met with a view to turning the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), in due course, into a Euro-Mediterranean Bank of Development, considering the importance of such a Bank in encouraging the private sector and developing investments in the region; and calls on Member States and Mediterranean partners to commit to a new initiative aimed at matching the required conditions and overcoming the obstacles in order to turn FEMIP into a Euro-Mediterranean investment and development bank;
42. Renouvelle son appel pour la réalisation des études nécessaires ayant trait aux conditions à réunir en vue d'une transformation à terme de la FEMIP en une Banque Euro- Méditerranéenne de Développement, compte tenu de l'importance d'une telle Banque dans le renforcement du secteur privé et le développement de l'investissement dans la région; demande aux États Membres et aux Partenaires Méditerranéens de s'engager dans une nouvelle initiative ayant pour objectif de réunir les conditions nécessaires et de lever les obstacles en vue d'une transformation de la FEMIP en Banque Euro-méditerranéenne d'investissement et du développement;

Achim Steiner, UNEP's Executive Director en mede-initiatiefnemer van de Green New Deal zegt hieromtrent : « There is an enormous opportunity to ride on this increasing global demand for environmental improvement and turn it into the driver of economic growth, job creation and poverty reduction that is now so desperately needed.
Achim Steiner, Directeur exécutif du PNUE et un des initiateurs du New Deal écologique mondial dit à cet égard: « There is an enormous opportunity to ride on this increasing global demand for environmental improvement and turn it into the driver of economic growth, job creation and poverty reduction that is now so desperately needed.

Graphisoft Park SE a real-estate enterprise, spin-off of the software firm, re-cultivated an industrial site on the bank of the river Danube and turned it into a state-of-the art science park, which now hosts Microsoft, SAP, Servier and many other high-tech companies.
Graphisoft Park SE a real-estate enterprise, spin-off of the software firm, re-cultivated an industrial site on the bank of the river Danube and turned it into a state-of-the art science park, which now hosts Microsoft, SAP, Servier and many other high-tech companies.

– gezien het verslag van de Werkgroep van deskundigen inzake flexizekerheid van juni 2007, getiteld "Flexicurity Pathways: turning hurdles into stepping stones" (Flexizekerheid: van horde tot opstapje),
— vu le rapport de juin 2007 du groupe d'experts européen sur la flexicurité, intitulé "Flexicurity Pathways: turning hurdles into stepping stones",

– gezien het verslag van de Werkgroep van deskundigen inzake flexizekerheid van juni 2007, getiteld "Flexicurity Pathways: turning hurdles into stepping stones" (Flexizekerheid: van horde tot opstapje),
– vu le rapport de juin 2007 du groupe d'experts européen sur la flexicurité, intitulé "Flexicurity Pathways: turning hurdles into stepping stones",

Glen Miller had geloof ik een liedje dat begon met "Sleepy time Gal, you’re turning night into day".
Il y avait, je crois, une vieille chanson de Glen Miller qui commençait ainsi: «Sleepy time gal, you’re turning night into day» (C’est l’heure de dormir Gál, tu transformes la nuit en jour).

Het wenst met name te wijzen op de vierde European Business Summit (Europese Bedrijfstop, EBS), die op 16 en 17 maart 2006 in Brussel onder het motto „Building a Europe of Excellence: Turning knowledge into growth” (“Een Europa van uitmuntendheid opbouwen: knowhow omzetten in groei”) plaatsvond, evenals op de EU-conferentie over de vorderingen bij de omzetting van het Europees Handvest voor kleine ondernemingen, die het voorzitterschap samen met de Commissie op 13 en 14 juni 2006 in Wenen zal organiseren.
Il est particulièrement intéressant de mentionner à cet égard le quatrième sommet européen des affaires, qui s’est tenu les 16 et 17 mars 2006 à Bruxelles sous le titre «Construire une Europe de l’excellence: transformer la connaissance en croissance», ainsi que la conférence européenne sur les progrès réalisés dans l’application de la charte européenne des petites entreprises, que la présidence organisera conjointement avec la Commission les 13 et 14 juin à Vienne.