Traduction de «turkse rijbewijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republikeinse Turkse Partij | Turkse Republikeinse Partij
Parti républicain turc | Parti turc républicain | CTP [Abbr.] | PRT [Abbr.]

categorie van de rijbewijzen
catégorie des permis de conduire

centraal bestand rijbewijzen
fichier central des permis de conduire

Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen (APC)
Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)

wederzijdse erkenning van rijbewijzen
reconnaissance mutuelle des permis

rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen
gestion des permis de conduire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De omwisseling van Turkse rijbewijzen geeft aanleiding tot terugkerende problemen wat betreft het verkrijgen van de Belgische categorieën C en D. Turkije levert momenteel rijbewijzen categorie E af, die toelaten zowel te rijden met vrachtwagens (categorie C) als met autobussen (categorie D).
Les échanges de permis turcs font l'objet de difficultés récurrentes en ce qui concerne l'obtention des catégories C et D belges. La Turquie délivre à présent des permis de conduire de catégorie E permettant de conduire autant les camions (catétorie C) que les autobus (catégorie D).

1. Wat is de oorzaak waarom de Turkse rijbewijzen C, D en E niet door België worden erkend?
1. Pour quelle raison les permis de conduire C, D et E turcs ne sont-ils pas reconnus par la Belgique?

1. De erkenning van Turkse rijbewijzen is gebaseerd op de ratificatie door Turkije en België van het Internationaal Verdrag nopens het wegverkeer ondertekend te Genève (1949), dit regelt echter de omwisseling niet.
1. La reconnaissance des permis turcs est basée sur la ratification par la Turquie et par la Belgique, de la Convention internationale sur la circulation routière de Genève (1949) qui ne fixe toutefois pas les règles d'échange.

12. Akkoord tussen de Belgische en Turkse regeringen inzake de wederzijdse erkenning van de geldigheid van rijbewijzen, gesloten bij wisseling van brieven, gedagtekend te Ankara op 30 september en 11 oktober 1970.
12. Accord entre la Belgique et la Turquie relatif à la reconnaissance réciproque de la validité des permis de conduire, conclu par échange de lettres, datées à Ankara, les 30 septembre et 11 octobre 1970.