Vertaling van "turkse economie goed " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de economische criteria, is de Turkse economie goed gevorderd en kan zij worden beschouwd als een functionerende markteconomie.
Pour ce qui est des critères économiques, la Turquie est bien avancée et peut être considérée comme une économie de marché viable.

De Turkse economie bleef relatief goed presteren en de macro-economische stabiliteit is gehandhaafd, hoewel de groei van het bbp afnam.
Les résultats économiques de la Turquie sont restés relativement satisfaisants et la stabilité macroéconomique a été préservée en dépit d’un ralentissement de la croissance du PIB.

De Turkse economie blijft relatief goed presteren, hoewel de groei het potentieel niet waarmaakte. Dit was grotendeels te wijten aan de inkrimping van de binnenlandse vraag als gevolg van een ingrijpende verstrakking van het monetaire beleid.
L'économie de la Turquie a continué d'afficher des résultats relativement satisfaisants, même si la croissance, en baisse, est inférieure à ce qu'elle pourrait être en raison principalement d'un ralentissement de la demande intérieure faisant suite à un durcissement important de la politique monétaire.

In het verslag krijgen we een goed overzicht over de rol van de vrouw in de Turkse samenleving, de economie en de politiek.
Le rapport donne un bon aperçu du rôle des femmes turques dans la vie sociale, économique et politique de leur pays.

1. meent dat Turkije vóór eventuele lidmaatschapsonderhandelingen moet worden bestudeerd op basis van de omstandigheden in het land; het heeft een omvangrijke bevolking met een laag inkomen per hoofd; structuur en concurrentievermogen van de economie halen nog niet de EU-normen; het land gaat gebukt onder een hoog inflatiepercentage, een overheidstekort en een tekort op de lopende rekeningen; stelt evenwel vast dat de markteconomie zich vrij goed ontwikkelt en erkent de vorderingen die de Turkse regering heeft gemaakt bij de uitvoering van het hervormingsprogramma voor de herstructurering van de economie, dat meer concurrentievermogen voor de economie en betere exportmogelijkheden heeft opgeleverd;
1. estime qu'il convient, avant d'éventuelles négociations d'adhésion avec la Turquie, d'examiner son contexte spécifique, c'est-à-dire de considérer que ce pays a une importante population dont le revenu par habitant est bas, une économie dont la structure et la compétitivité n'atteignent pas encore le niveau des États membres de l'Union européenne et un taux d'inflation élevé, un déficit public ainsi qu'un déficit de la balance courante; relève toutefois que l'économie de marché se développe plutôt bien et reconnaît les progrès réalisés par le gouvernement turc dans la mise en œuvre du programme de restructuration économique, qui a amélioré la compétitivité et le potentiel d'exportation du pays;

De economie en het bedrijfsleven van Turkije hebben zich betrekkelijk goed aangepast aan de concurrentie uit de EU op de Turkse markt.
L'économie et les entreprises turques se sont relativement bien adaptées à la concurrence en provenance de l'UE sur le marché turc.