Vertaling van "turkey has made " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold turkey | cold turkey afkick | droge afkick | droog afkicken
Cold turkey

bereiding van British,Irish en home-made wijn
fabrication de British,Irish et home-made wines

'tailor made'verpakking | verpakking op maat
emballage à façon | emballage fabriqué sur mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Just briefly, notwithstanding the progress Turkey has made in certain areas, the Commissioner pointed out that significant progress needs to be made regarding freedom of expression and freedom of the press.
– (EN) Très brièvement, malgré les progrès que la Turquie a accomplis dans certains domaines, le Commissaire a indiqué qu’il fallait encore progresser en ce qui concerne la liberté d’expression et la liberté de la presse.

Turkey has made some progress in the energy chapter, while the degree of alignment remains limited and uneven across the different areas covered by the acquis .
La Turquie a quelque peu progressé dans le domaine de l'énergie, bien que le degré d'alignement reste limité et inégal à travers les différents secteurs couverts par l'acquis.

Turkey’s alignment with the acquis in culture and audiovisual policy remains limited, but some progress has been made through adoption of the regulation concerning radio and television broadcasts in languages and dialects used traditionally by Turkish citizens.
L'alignement sur l'acquis en matière de culture et de politique audiovisuelle reste limité, mais la situation a quelque peu évolué grâce à l'adoption du règlement sur la diffusion de programmes de radio et de télévision dans les langues et dialectes traditionnellement utilisés par les citoyens turcs.