Traduction de «tunesië-ep gepland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tunesië [ Republiek Tunesië ]
Tunisie [ République tunisienne ]

Republiek Tunesië | Tunesië
la République tunisienne | la Tunisie

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds
Accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat het, gezien de start van de onderhandelingen met Tunesië die gepland zijn voor deze maand oktober met het oog op de sluiting van een vrijhandelsakkoord, niet passend is voortijdig de invoer toe te staan van 35 000 ton olijfolie zonder heffing van douanerechten;
B. considérant que, sur la toile de fond des négociations qui doivent être entamées avec la Tunisie en ce mois d'octobre en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange, il n'est pas opportun d'autoriser prématurément l'importation de 35 000 tonnes d'huile d'olive exemptées de tout droit;

De dialoog met de Commissie omvatte de programmering van vergaderingen van diverse subcommissies binnen het kader van de associatieovereenkomst tussen Tunesië en de EU (waaronder de Subcommissie mensenrechten en democratie), terwijl de dialoog op het niveau van het Europees Parlement de vorm had van het recente bezoek aan Brussel van een belangrijke Tunesische parlementaire delegatie die vier politieke partijen in het Tunesische Huis van Afgevaardigden vertegenwoordigde. Ook staat de interparlementaire vergadering Tunesië-EP gepland voor maart 2010 in Brussel.
Le dialogue avec la Commission a notamment débouché sur la programmation de plusieurs réunions de sous-commissions (dont la sous-commission «Droits de l’homme et démocratie»), tandis que, dans le cadre du dialogue avec le Parlement européen, une importante délégation parlementaire tunisienne, composée de quatre partis politiques représentés à la chambre des députés tunisienne, s’est récemment rendue à Bruxelles et la réunion interparlementaire Tunisie-PE a été programmée pour le mois de mars 1010 à Bruxelles.

De Associatieraad EU-Tunesië is al verschillende malen bijeengekomen en de volgende vergadering staat in de komende maanden gepland.
Le Conseil d’association UE-Tunisie s’est déjà réuni à plusieurs reprises et la prochaine réunion devrait se tenir dans les mois qui viennent.

Tunesië is het eerste partnerland in de regio waarmee, op 1 januari 2008, een vrijhandelszone voor industrieproducten tot stand is gebracht, twee jaar eerder dan oorspronkelijk gepland.
La Tunisie est le premier partenaire de la région à avoir créé une zone de libre-échange pour les produits industriels, le 1er janvier 2008, soit deux ans avant la date prévue initialement.

6. verzoekt de Raad en de Commissie bijgevolg om in samenwerking met het Parlement de concrete initiatieven en de nodige maatregelen te nemen die dienaangaande gepland zijn tijdens een spoedig te organiseren bijeenkomst van de Associatieraad EU-Tunesië om de situatie van de mensenrechten te bespreken; wijst in dit verband op het initiatief inzake de oprichting van een subcomité voor de rechten van de mens EU-Tunesië in het kader van de associatieovereenkomst;
6. demande, par conséquent, au Conseil et à la Commission de prendre, en coopération avec le Parlement européen, les initiatives concrètes et les mesures adéquates prévues à cet effet lors de la réunion imminente du conseil d'association UE-Tunisie afin de discuter en priorité de la situation des droits de l'homme; rappelle à cet égard l'initiative de la mise en place d'un sous-comité "droits de l'homme" UE-Tunisie dans le cadre de l'accord d'association;

De bijeenkomst van het associatiecomité EU-Tunesië, dat is gepland voor 7 december, zal de gelegenheid bieden om de mensenrechtensituatie bij Tunesië aan de orde te stellen.
La réunion du comité d’association UE - Tunisie prévue pour le 7 décembre sera l’occasion de soulever la question de la situation des droits de l’homme en Tunisie.

Meda is ook de basis voor belangrijke lopende of geplande programma's voor mensenrechten en democratie die een onderdeel vormen van de nationale indicatieve programma's 2002-2004 (NIP's), met name met Algerije, Tunesië, Jordanië en Egypte.
C'est également la base pour l'exécution de programmes importants, en cours ou prévus, qui se rapportent aux droits de l'homme et à la démocratie et qui figurent dans les programmes indicatifs nationaux 2002-2004 (PIN) conclus en particulier avec l'Algérie, la Tunisie, la Jordanie et l'Egypte.

Ondertussen betekenen de verwezenlijking van de vrijhandelszone (VHZ) met de Europese Unie, die werd gepland in de partnerschapsovereenkomst van juli 1995, en de gevolgen van de droogte van 1994/1995 een stimulans voor Tunesië om nieuwe aanpassingsinspanningente leveren.
Cependant, la mise en oeuvre de la zone de libre échange (ZLE) avec l'Union européenne prévue dans l'accord de partenariat signé en juillet 1995, ainsi que les conséquences de la sécheresse de 1994/95 incitent la Tunisie à entreprendre de nouveaux efforts d'ajustement.

Gepland wordt de oprichting van een bedrijfscentrum dat "Euro-Tunesie Enterprise" zal worden genoemd en dat voor opdrachten van korte duur een beroep zal doen op deskundigen die zowel ter plaatse als in Europa worden aangeworven om de technische bijstand, managementsadvies, opleiding en voorlichting die momenteel in het land ontbreken, te verschaffen.
Il prévoit la création d'un centre d'affaires qui portera le nom d'"Euro- Tunisie Entreprise" et qui fera appel, pour des missions de courte durée, à des consultants recrutés sur place et en Europe pour fournir l'assistance technique, les conseils de gestion, la formation et l'information qui font actuellement défaut dans le pays.