Vertaling van "tunesië is gestegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tunesië [ Republiek Tunesië ]
Tunisie [ République tunisienne ]

Republiek Tunesië | Tunesië
la République tunisienne | la Tunisie

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

Tunesië
Tunisie

Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds
Accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jammer genoeg heeft deze strategie niet kunnen voorkomen dat de buitenlandse overheidsschuld van Tunesië is gestegen van 3,2 miljard dollar in 1980 tot 14,4 miljard dollar in 2009.
Malheureusement, cette stratégie n'a pas empêché l'augmentation de la dette extérieure publique de la Tunisie qui est passé de 3,2 milliards de dollars en 1980 à 14,4 milliards de dollars en 2009.

In totaal is de uitvoer uit de VRC naar Tunesië in het OT gestegen van 2 534 eenheden in 2004 tot 170 772 eenheden aan het einde van de VP.
Au total, les exportations chinoises vers la Tunisie ont augmenté, passant de 2 534 bicyclettes en 2004 à 170 772 bicyclettes durant la PR.

A. overwegende dat de index van de voedselprijzen van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN (FAO) voor de zevende achtereenvolgende maand is gestegen en de hoogste stand heeft bereikt sinds de index voor het eerst werd opgesteld in 1990; overwegende dat de prijzen van de voornaamste basisvoedingsmiddelen sterk zijn gestegen tot dicht bij de recordniveaus van 2008, wat heeft geleid tot sociale en politieke onrust in vele landen, zoals Tunesië en Egypte en andere landen in het Midden Oosten die graan moeten invoeren,
A. considérant que l'indice des prix des produits alimentaires de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a atteint, pour le septième mois consécutif, son plus haut niveau depuis sa création en 1990; considérant que les prix des grands produits alimentaires de base se sont approchés de leurs niveaux records de 2008, provoquant des troubles sociaux et politiques dans de nombreux pays, tels que la Tunisie, l'Égypte et d'autres pays du Moyen-Orient dépendant des importations de blé,

In Marokko en Tunesië, waar met succes een beleid van economische hervormingen is uitgevoerd, is dit aandeel respectievelijk gestegen van 24% tot 66% en van 40% tot 77%.
Au Maroc et en Tunisie qui ont mis en oeuvre, avec succès, des politiques de réformes économiques, cette part est passée respectivement de 24 à 66% et de 40 à 77% .