Vertaling van "tunesië heeft opgestart " (Nederlands → Frans) :

Het thema van de mensenrechten wordt, zoals de geachte afgevaardigden terecht hebben opgemerkt, voornamelijk besproken in het kader van de politieke dialoog die de Raad in de context van de Associatieraad met Tunesië heeft opgestart. Deze kwestie wordt tevens behandeld door de ter plekke aanwezige missiehoofden van de lidstaten van de Europese Unie die hierover regelmatig met de terzake bevoegde regeringsverantwoordelijken vergaderen.
Les questions des droits de l’homme sont abordées en particulier, comme vous l’avez dit, dans le cadre du dialogue politique que le Conseil entretient avec la Tunisie au sein du conseil d’association et à travers les chefs de mission des États membres de l’Union européenne à Tunis, qui ont des rencontres régulières avec les responsables du gouvernement tunisien compétents dans ce domaine.

Sinds 1986 heeft Tunesië een hervormingsprogramma opgestart, hetgeen resulteerde in een herstel van de grote macro-economische evenwichten.
Dès 1986, la Tunisie a initié un programme de réformes qui s'est traduit par un rétablissement des grands équilibres macro-économiques.