Traduction de «tuinbouwsector werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tuinbouwsector
secteur horticole

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rundsvlees- en tuinbouwsector werden beide getroffen door een structurele crisis.
Les secteurs de la viande bovine et de l'horticulture ont été tous deux touchés par une crise structurelle.

Drie voorstellen werden in dat verband ter overweging meegegeven : de horecacheques, de mogelijkheid die thans in de tuinbouwsector bestaat om gedurende enkele uren of dagen over werknemers te kunnen beschikken, en tenslotte de mogelijkheid een pool van uitzendkrachten op te richten.
Trois propositions ont été proposées à la réflexion à cet égard : les chèques horeca, la possibilité, qui existe actuellement dans le secteur de l'horticulture, de disposer de travailleurs pendant quelques heures ou quelques jours et, enfin, la possibilité de créer un pool de travailleurs intérimaires.

1. a) Welke concrete maatregelen werden uitgewerkt in het kader van de federale overheidssteun voor de rundvleessector, respectievelijk de tuinbouwsector voor het jaar 1996 ?
1. a) Quelles mesures concrètes a-t-on prises dans le cadre de l'aide financière fédérale au secteur de la viande bovine et au secteur horticole pour l'année 1996 ?

Zo werden op de Ministerraad van 18 maart 1994 de voorstellen van een specifieke interkabinettenwerkgroep voor de tuinbouwsector goedgekeurd.
C'est pourquoi le Conseil des ministres du 18 mars 1994 a approuvé les propositions d'un groupe de travail intercabinet pour le secteur horticole.

De aanpassing en perfectionering van het DIMONA-systeem en de DMFA-aangifte die specifiek zijn voor land- en tuinbouwsector werden reeds besproken binnen de NAR (Nationale Arbeidsraad).
L'adaptation et le perfectionnement du système DIMONA et des déclarations DMFA spécifiques aux employeurs du secteur de l'agriculture et de l'horticulture ont déjà fait l'objet de discussions au sein du CNT (Conseil national du travail).

Er zal rekening kunnen gehouden worden met de technieken die gebruikt werden voor de studenten en overwegen om die aan te passen voor de land- en tuinbouwsector.
Il pourra être tenu compte des techniques utilisées pour les étudiants et envisager d'adapter celles-ci au secteur agricole et horticole.

Wat de steun aan de tuinbouwsector betreft (160 miljoen frank in 1996) werd een programma ter goedkeuring voorgelegd aan de Europese Commissie. 2. 2 (ten laste van het Landbouwinvesteringsfonds) De steun aan investeringen en installatie in de land- en tuinbouw is, wat betreft de dossiers die ingediend werden na 1 april 1992, een gewestelijke bevoegdheid geworden.
En ce qui concerne les aides au secteur horticole (160 millions de francs en 1996), un programme a été soumis à la Commission européenne pour approbation. 2.2 (à charge du Fonds d'investissement agricole) Le soutien aux investissements et installation dans l'agriculture et l'horticulture est, en ce qui concerne les dossiers qui ont été introduits après le 1er avril 1992, devenu une compétence régionale.