Traduction de «tuinbouwers die willen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Administratie bevoegd voor Land- en Tuinbouw | Administratie Land- en Tuinbouw | Administratie van Land- en Tuinbouw | Administratie voor Land- en Tuinbouw | ALT [Abbr.]
administration chargée de l'agriculture et de l'horticulture | Administration de l'agriculture et de l'horticulture | ALT [Abbr.]

omschakeling op tuinbouw
reconversion à l'horticulture

tuinbouw [ sierplant ]
horticulture [ plante ornementale ]

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Gewestelijke Dienst voor de Promotie van de Land- en Tuinbouw
Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture

meester in de tuinbouw
maître en horticulture

tuinbouw
horticulture

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

tijdelijk binnenkomen willen
demander un droit d'entrée temporaire

biologische landbouw [ bioboer | biologische tuinbouw ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat veel lidstaten geconfronteerd worden met chronische tekorten aan werknemers die bepaald, vaak ongeschoold, werk kunnen en willen doen, bijvoorbeeld in de landbouw of tuinbouw sector,
K. considérant que de nombreux États membres sont confrontés à des pénuries chroniques de travailleurs capables et désireux d'accomplir des travaux spécifiques, souvent non qualifiés, par exemple dans les secteurs de l'agriculture et de l'horticulture,

2. De beide sensibiliserings- en demonstratieprojecten beantwoorden aan de groeiende vraag naar informatie door land- en tuinbouwers die willen overschakelen van de klassieke naar de biologische landbouw.
2. Les deux projets de sensibilisation et de démonstration répondent à une demande croissante d'information émanant des agriculteurs et des horticulteurs qui souhaitent passer d'une agriculture traditionnelle à une agriculture biologique.