Vertaling van "tuin rond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuin- en landschapsarchitect | tuin- en landschapsarchitecte | tuinarchitect | tuinarchitect
ingénieur paysagiste | ingénieure paysagiste | architecte paysagiste | ingénieur paysagiste/ingénieure paysagiste

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

particuliere tuin [ moestuin | tuinieren ]
jardin familial [ jardinage | jardin ouvrier | jardin potager ]

dierentuin [ zoo | zoölogische tuin ]
jardin zoologique [ zoo ]

groenvoorzieningen [ openbare tuin | park | plantsoen ]
espace vert [ jardin public | parc | square ]

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recepten om te vermageren en tips over braakmethoden en manieren om ouders en artsen om de tuin te leiden doen vrij de ronde op internet.
Des recettes pour maigrir et des tuyaux sur la méthode pour vomir et les moyens pour berner ses parents et son docteur circulent maintenant librement sur internet.

Naast de tuin van de Koning en het arboretum van Tervuren (25) is er ook het park van Vorst en het Dudenpark, het park van het koninklijk kasteel van Laken, het Elisabethpark rond de basiliek van Koekelberg, het Josaphatpark, het Jubelpark, het park van Woluwe, het Jagersveld en de beschermde vijver van Bosvoorde (26) .
Outre le jardin du Roi et l'arboretum de Tervuren (25) , il faut citer les parcs de Forest et Duden, le parc de Laeken autour du château royal, le parc Elisabeth autour de la basilique de Koekelberg, le parc Josaphat, le parc du Cinquantenaire, le parc de Woluwe, l'arboretum de Tervuren, le square du Jagersveld et l'étang de Boitsfort préservé (26) .

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2011 wordt beschermd als landschap de volledige tuin rond het huis Grégoire, gelegen Dieweg 292, te Ukkel, wegens zijn historische, wetenschappelijke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2011, est classé comme site la totalité du jardin entourant la maison Grégoire sis Dieweg 292, à Uccle, en raison de sa valeur historique, scientifique et esthétique.

Deze brochure vormt de kern van de campagne rond sensibilisering voor alternatieve bestrijdingsmethodes in huis en tuin die het mogelijk moeten maken het systematisch gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en biociden te verminderen zodanig dat de gezondheid en het leefmilieu, namelijk het leveren van ecosysteemdiensten door bestuivers, beschermd worden.
Cette brochure constitue le support de la campagne de sensibilisation aux méthodes qui, à la maison et au jardin, permettent de réduire le recours systématique aux produits phytopharmaceutiques et aux biocides afin de protéger la santé et l'environnement, notamment les services rendus dans les écosystèmes par les insectes pollinisateurs.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 maart 2007 worden beschermd als monument bepaalde delen van het hotel Empain en van het bijgebouw, met name de gevels en bedaking; de volledige gelijkvloerse en eerste verdieping van het hoofdgebouw, en de volledige tuin rond het goed met inbegrip van de bronzen hekken, wegens hun historische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 mars 2007, sont classés comme monument certaines parties de l'Hôtel Empain et du bâtiment annexe, à savoir les façades et les toitures : la totalité du rez-de-chaussée et du 1 étage du bâtiment principal, ainsi que la totalité du jardin entourant le bien, en ce compris ses grilles en bronze, en raison de leur intérêt historique et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 oktober 2001, worden beschermd als geheel, wegens hun historische, artistieke, esthetische en wetenschappelijke waarde, de gevels, bedaking en bepaalde elementen van het interieur - overdekte koetsdoorgangen, staatsietrap, voormalige troonzaal, marmergalerij, opeenvolgende vertrekken van de voormalige prinselijke appartementen op de 1 verdieping, voormalige diensttrappen en oorspronkelijke draagstructuren, alsook alle bustes in de verschillende ruimten, onroerend door bestemming - van het Academiënpaleis; de gevels en bedaking van de voormalige stallingen en als landschap, de tuin rond het goed, hierbij inbegrepen de omheiningsmuur en de beelden, het goed Hertogstraat 1, te 1000 Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 4 afdeling, sectie D, 3 blad, perceel nrs. 190e, 190f en 191d.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 octobre 2001, sont classés comme ensemble, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et scientifique, les façades, la toiture et certaines parties intérieures - vestibules carrossables, escalier d'honneur, ancienne salle du Trône, galerie de marbre, enfilade des salles des anciens appartements princiers au 1 étage, anciens escaliers de service et structures portantes d'origine, ainsi que l'ensemble des bustes ornant les différentes salles, mobilier fixe par destination du Palais des Académies; les façades et toitures des anciennes écuries et, comme site, le jardin entourant le bien, en ce compris le mur de clôture et les sculptures qui l'ornent, le bien sis rue Ducale à 1000 Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 4 division, section D, 3 feuille, parcelles n 190e, 190f et 191d.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 september 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, wegens hun historische, artistieke, esthetische en wetenschappelijke waarde, van de gevels, bedaking en van bepaalde elementen van het interieur - overdekte koetsdoorgangen, staatsietrap, voormalige troonzaal, marmergalerij, opeenvolgende vertrekken van de voormalige prinselijke appartementen op de 1 verdieping, voormalige diensttrappen en oorspronkelijke draagstructuren, alsook alle bustes in de verschillende ruimten, onroerend door bestemming - van het Academiënpaleis; van de gevels en bedaking van de voormalige stallingen en, als landschap, van de tuin rond het goed, hierbij inbegrepen de omheiningsmuur en de beelden.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 septembre 2000, est entamée la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et scientifique, des façades, de la toiture et de certaines parties intérieures - vestibules carrossables, escalier d'honneur, ancienne salle du trône, galerie de marbre, enfilade des salles des anciens appartements princiers au 1 étage, anciens escaliers de service et structures portantes d'origine, ainsi que de l'ensemble des bustes ornant les différentes salles, mobilier fixe par destination du Palais des Académies; des façades et toitures des anciennes écuries et, comme site, du jardin entourant le bien, en ce compris le mur de clôture et les sculptures qui l'ornent.

Na de afbraak van de villa werd de tuin rond 1820 door architect Frietsch omgevormd in een Engelse tuin.
Vers 1820, après la démolition de la villa, le jardin fut transformé en parc à l'anglaise par l'architecte Frietsch.

Tuin-Arboretum van de Vallée aux Loups, Chatenay-Malabry (Ile-de-France) Deze Engelse "natuurlijke" tuin werd in 1890 aangelegd rond een waterpartij met kronkelige oevers en een eiland.
Jardin-Arboretum de la Vallée aux Loups, Chatenay-Malabry (Ile-de-France) Construit en 1890, ce jardin de style paysager "à l'anglaise" s'organise autour d'une pièce d'eau aux rives sinueuses, avec une île.