Vertaling van "tuin achter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuin- en landschapsarchitect | tuin- en landschapsarchitecte | tuinarchitect | tuinarchitect
ingénieur paysagiste | ingénieure paysagiste | architecte paysagiste | ingénieur paysagiste/ingénieure paysagiste

retrosternaal | achter het borstbeen
rétrosternal | derrière le sternum

retrobulbair | achter de oogbol
rétrobulbaire | situé derrière le bulbe

tinnitusmaskeerder met botgeleiding voor achter het oor
masqueur d’acouphène par conduction osseuse derrière l’oreille

luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor
aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille

luchtgeleidend tinnitusmasker voor achter het oor
masqueur d’acouphène à conduction aérienne derrière l’oreille

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

tuin- en plantsoenafval (inclusief afval van begraafplaatsen)
déchets de jardins et de parcs (y compris les déchets de cimetière)

Engelse tuin
jardin à l'anglaise | jardin anglais

botanische tuin
jardin botanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 1999, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, van de gevels en de bedaking en van bepaalde delen van het interieur van het Hotel de Lannoy en van de tuin achter het goed, gelegen Wolstraat 13, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 8e afdeling, sectie H, 6e blad, perceel nr. 1013 d.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 1999, est ouverte la procédure de classement comme monument des façades et de la toiture ainsi que de certaines parties de l'intérieur de l'Hôtel de Lannoy et du jardin situé à l'arrière du bien, en raison de leur valeur historique et artistique situé rue aux Laines 13, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 8e division, section H, 6e feuille, parcelle n° 1013 d.

Als de aanvraag bijvoorbeeld wordt ingediend voor het bouwen van een woning én het oprichten van een tuinhuisje in de tuin achter de woning, dient het dossier te worden samengesteld met de stukken uit de respectievelijke hoofdstukken V en II. De vergunningsaanvraag wordt dan ingediend met het formulier dat behoort bij de aanvraag van het hoofdstuk met het hoogste nummer, hier V, dus op het model van bijlage 3.
Si la demande est p. ex. introduite pour la construction d'une habitation et l'édification d'une cabane de jardin à l'arrière de l'habitation, le dossier doit être composé avec les pièces des chapitres respectifs V et II. La demande de permis sera alors introduite avec le formulaire appartenant à la demande du chapitre du numéro le plus élevé, en l'occurrence V, donc sur le modèle de l'annexe 3.

Artikel 20 bepaalt wat dient te worden gedaan als de aanvraag onder verschillende hoofdstukken valt, bijvoorbeeld als de aanvraag wordt ingediend voor het bouwen van een woning én het oprichten van een tuinhuisje in de tuin achter de woning.
L'article 20 détermine ce qu'il y a lieu de faire si la demande incombe à plusieurs chapitres, par exemple si la demande est introduite pour la construction d'une habitation et pour l'édification d'un pavillon de jardin derrière l'habitation.