Vertaling van "tuig dat explosieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

WIG-tuig | Wing-in-Ground-tuig
navion

explosief tuig
engin explosif

val van tuig aan boord vaartuig
chute de gréement à bord du navire

vergrijpen tegen de voorschriften aangaande vuurwapens en explosieven
infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs

wettelijke interventie met explosieven
Intervention de la force publique impliquant l'usage d'explosifs

aanval met vuurwapens en explosieven
agression aux armes à feu et explosifs

draaggordel | tuig | webbing
harnais

lange golf van geleid tuig
onde longue d'engin contrôlable

over de vereiste hoeveelheid explosieven besluiten
définir la quantité d’explosifs requise

explosieven volgens de wetgeving beheren
gérer des explosifs conformément à une législation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De daders gebruiken AT-mijnen, maar vooral elk tuig dat explosieven bevat en waar ze desnoods zelf aan knutselen (zie Afghanistan en Irak).
Les auteurs de ces actes utilisent des mines AT, mais surtout n'importe quel engin qui contient de l'explosif et qu'ils transforment en engin improvisé (voir Afghanistan et Irak).

2. a) Zie 1. b) De 94 interventies in het kader van Improvised Explosive Device Disposal zijn als volgt opgedeeld: - 2 interventies voor een HOAX (tuig met uiterlijke kenmerken van een verdacht pakket maar dat geen actieve stoffen bevat); - 37 interventies voor een verdacht voorwerp waarbij wordt vastgesteld dat er geen actieve stoffen werden gebruikt; - 5 interventies op voorwerpen met reële explosieven (die explosieve materie bevatten); - 12 interventies na een ontploffing (explosief voorwerp dat heeft gewerkt); - 7 interventies in het kader van inbeslagname van explosieven of materiaal voor het vervaardigen van artisanale bommen; - 19 stand-by tijdens activiteiten die het pre-positioneren van een interventieploeg op de locatie van de gebeurtenis vereist; - 12 sweep interventies (preventief doorzoeken van een plaats teneinde de aanwezigheid van een explosief object te kunnen uitsluiten).
1. a) Voir 1. b) Les 94 interventions dans le cadre de l'Improvised Explosive Device Disposal sont reparties comme suit: - 2 interventions pour un HOAX (engin avec les signes extérieurs d'un paquet suspect mais ne comprenant pas de matières actives); - 37 interventions pour un objet suspect pour lesquelles on a constaté qu'aucune matière active n'a été utilisée; - 5 interventions sur des engins explosifs réels (contenant des matières explosives); - 12 interventions post-explosion (engins explosifs réels ayant fonctionné); - 7 interventions dans le cadre de saisies d'explosifs ou d'équipement pour confectionner des bombes artisanales; - 19 standby lors d'activités nécessitant le pré-positionnement d'une équipe d'intervention sur les lieux des événements; 12 interventions de sweep (fouille préventive d'un endroit afin de pouvoir exclure la présence d'objets explosifs).

Aantal interventies waarbij een verdacht tuig intentioneel werd geplaatst zonder dat explosieven werden aangetroffen
Nombre d’interventions avec un engin suspect placé intentionnellement sans que des explosifs soient retrouvés