Vertaling van "tuec " (Nederlands → Frans) :

Het TUEC is samengesteld uit onafhankelijke artsen; ten minste drie werkende leden en twee plaatsvervangende leden worden door de Regering aangewezen.
La CAUT est composée de médecins indépendants, dont au moins trois membres effectifs et deux suppléants sont désignés par le Gouvernement.

§ 4 - Overeenkomstig artikel 10 waarborgt het TUEC de strikte naleving van de persoonlijke levenssfeer van de sporter bij de behandeling van persoonlijke gezondheidsgegevens die aan het TUEC zijn toevertrouwd.
§ 4 - La CAUT garantit, conformément à l'article 10, le strict respect de la vie privée des sportifs lors du traitement des données personnelles de santé qui lui sont confiées.

§ 3 - Onverminderd de bepalingen van artikel 2 van bijlage 2 van de UNESCO-conventie verleent het TUEC de dispensatie voor therapeutisch gebruik aan de sporters bedoeld in artikel 1, 9°, b), c) en d), ongeacht hun categorie.
§ 3 - Sans préjudice des règles fixées par l'article 2 de l'annexe 2 de la Convention de l'UNESCO, la CAUT délivre des autorisations d'usage à des fins thérapeutiques aux sportifs visés à l'article 1, 9°, b, c et d, quelle que soit leur catégorie.

§ 2 - Er wordt een Comité voor de verlening van dispensaties voor therapeutisch gebruik (afgekort als TUEC) voor de Duitstalige Gemeenschap opgericht.
§ 2 - Il est institué pour la Communauté germanophone une Commission pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques (en abrégé CAUT).

De Regering bepaalt de voorwaarden en de procedure voor de aanwijzing van de leden van het TUEC, alsook de manier waarop nagegaan wordt of aan de voorwaarden inzake onafhankelijkheid bedoeld in het tweede lid wordt voldaan.
Le Gouvernement fixe les conditions et la procédure de désignation des membres de la CAUT ainsi que les modalités pour vérifier que l'indépendance visée à l'alinéa 2 est garantie.