Traduction de «tuchtrechtelijke procedure waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuchtrechtelijke procedure
formalités prescrites en matière disciplinaire

tuchtprocedure | tuchtrechtelijke procedure
procédure disciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«De voornoemde termijnen zijn slechts van toepassing op inbreuken gepleegd vanaf 15 mei 2007 en worden opgeschort gedurende elke burgerlijke, strafrechtelijke of tuchtrechtelijke procedure waar de zorgverlener bij betrokken is, wanneer de afloop van deze procedure bepalend kan zijn voor het onderzoek van de zaak door de Leidend ambtenaar of de Kamer van eerste aanleg».
«Les délais susvisés ne s’appliquent qu’aux infractions commises à partir du 15 mai 2007 et sont suspendus pendant le cours de toute procédure civile, pénale ou disciplinaire à laquelle le dispensateur est partie lorsque l’issue de cette procédure peut être déterminante pour l’examen de l’affaire par le fonctionnaire-dirigeant ou la Chambre de première instance».

De ordonnateurs moeten de volledige verantwoordelijkheid krijgen voor alle ontvangsten- en uitgavenverrichtingen die onder hun gezag plaatsvinden en daarvan, onder meer, waar nodig, in het kader van de tuchtrechtelijke procedures rekenschap en verantwoording afleggen.
La responsabilisation des ordonnateurs doit être totale en ce qui concerne l'ensemble des opérations de recettes et de dépenses effectuées sous leur autorité, opérations desquelles ils doivent rendre compte, y compris, le cas échéant, dans le cadre de procédures disciplinaires.

Hij verzoekt de Commissie en de andere Instellingen daarom de bestaande procedures en voorschriften krachtdadig, streng en gezwind toe te passen met inachtneming van de rechten van het individu, en aan de bewuste affaires systematisch en snel alle tuchtrechtelijke en gerechtelijke consequenties te verbinden waar zij toe nopen.
Il demande par conséquent à la Commission et aux autres Institutions d'appliquer avec énergie, rigueur et célérité les procédures et les règlements existants, dans le respect des droits des personnes, et de donner systématiquement et rapidement aux affaires toutes les suites disciplinaires et judiciaires qu'elles appellent.