Traduction de «tuchtrechtelijke procedure tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuchtrechtelijke procedure
formalités prescrites en matière disciplinaire

tuchtprocedure | tuchtrechtelijke procedure
procédure disciplinaire

aanbod tegen vaste prijs | gewone procedure
méthode du prix fixe | offre à prix ferme | procédure ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderhavig artikel voorziet in het vragen van twee bijkomende adviezen : één van de procureur des Konings van de woonplaats van de kandidaat over de strafrechtelijke veroordelingen en procedures en één van overheid die bevoegd is om de tuchtrechtelijke procedure tegen de kandidaat in te leiden.
Le présent article prévoit la demande de deux avis complémentaires: un premier du procureur du Roi du domicile du candidat concernant les condamnations et procédures pénales et un second de l'autorité compétente pour engager la procédure disciplinaire à l'encontre du candidat.

Die regel geldt onder meer voor tuchtrechtelijke procedures tegen magistraten (43) .
Tel est notamment le cas en ce qui concerne les procédures disciplinaires dirigées contre des magistrats (43) .

In het andere geval en indien de voorwaarden gesteld in artikel 16, § 5, 2º, vervuld zijn, wordt tegen het personeelslid zelf een tuchtrechtelijke procedure opgestart.
Dans le cas contraire et si l'on se trouve dans les conditions de l'article 16, § 5, 2º, c'est le membre du personnel lui-même qui fait l'objet d'une procédure disciplinaire.

Het Ereteken van de Vlaamse Gemeenschap kan niet toegekend worden aan personen die de nodige moraliteit ontberen wegens een veroordeling of tegen wie een strafrechtelijke of tuchtrechtelijke procedure loopt.
La Décoration de la Communauté flamande ne peut pas être accordée à des personnes qui manquent de la moralité nécessaire en raison d'une condamnation ou qui font l'objet d'une procédure pénale ou disciplinaire.

­ De magistraat tegen wie een tuchtrechtelijke of een strafrechtelijke procedure loopt of die voorlopig geschorst is, kan het ontslag uit zijn ambt aanvragen.
­ Le magistrat qui fait l'objet d'une procédure disciplinaire ou pénale ou qui est suspendu provisoirement, peut solliciter la démission de sa fonction.

Het gaat respectievelijk over het advies inzake de loopbaan van de ambtenaren belast met het beheer van de algemene nationale gegevensbank (artikel 44/9, eerste lid, van de wet), inzake de wenselijkheid van tuchtrechtelijke procedures tegen ambtenaren die de algemene nationale gegevensbank leiden (artikel 44/9, tweede lid, van de wet) en inzake de toezending van bijzondere gegevens aan de algemene nationale gegevensbank (artikel 44/7, derde lid, van de wet).
Il s'agit respectivement des avis à rendre sur les positions de carrière des agents chargés de la gestion de la banque nationale générale (article 44/9, alinéa 1 de la loi) ou sur l'opportunité de procédures disciplinaires qui seraient entamées à l'encontre des agents dirigeant la banque nationale générale (article 44/9, alinéa 2 de la loi) ou encore d'avis à rendre sur la transmission des données des banques de données particulières vers la banque nationale générale (article 44/7, alinéa 3 de la loi).

De lidstaten kunnen voorzien in de tijdelijke schorsing van die persoon, zodra een administratieve of een tuchtrechtelijke procedure tegen hem is ingeleid wegens het niet nakomen van zijn verplichtingen.
Les États membres peuvent prévoir la suspension temporaire de cette personne dès l'ouverture d'une procédure administrative ou disciplinaire à son encontre pour manquement à ses obligations.

De Lid-Staten kunnen voorzien in de tijdelijke schorsing van die persoon, zodra een administratieve of een tuchtrechtelijke procedure tegen hem is ingeleid wegens het niet nakomen van zijn verplichtingen.
Les États membres peuvent prévoir la suspension temporaire de cette personne dès l'ouverture d'une procédure administrative ou disciplinaire à son encontre pour manquement à ses obligations.

De Lid-Staten kunnen voorzien in de tijdelijke schorsing van die persoon , zodra een administratieve of een tuchtrechtelijke procedure tegen hem is ingesteld wegens het niet nakomen van zijn verplichtingen .
Les États membres peuvent prévoir la suspension temporaire de cette personne dès l'ouverture d'une procédure administrative ou disciplinaire à son encontre pour manquement à ses obligations.