Traduction de «tuchtorganen worden » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is het voor een werkgever of aanstellend ziekenhuis moeilijk om te anticiperen op een eventuele schorsing of schrapping als die daar niet van ingelicht wordt door de tuchtorganen.
Par ailleurs, il est difficile pour un employeur ou pour l'hôpital qui emploie un médecin d'anticiper une éventuelle suspension ou radiation de l'intéressé si cet employeur n'en est pas informé par les organes disciplinaires.

De tuchtorganen hebben in geen enkel geval de openbaarmaking van de sanctie opgelegd.
Ces sanctions disciplinaires n'ont pas été publiées.

1º in § 2, eerste lid, de woorden « leden-assessoren van de tuchtorganen » vervangen door de woorden « gewone leden-assessoren van de tuchtorganen »;
1º dans le § 2, alinéa 1, remplacer les mots « membres assesseurs des juridictions disciplinaires » par les mots « membres assesseurs ordinaires des juridictions disciplinaires »;

Welke contacten werden er gelegd en welke protocollen werden er gesloten met de tuchtorganen om een efficiënt handelen mogelijk te maken en straffen te kunnen opleggen in geval van deelname aan en het niet aangeven van frauduleuze constructies?
Quels sont les contacts et protocoles établis avec les organes disciplinaires pour assurer l'efficience et la prise de sanctions en cas de participation à des montages frauduleux et en cas de non-dénonciation de montages frauduleux?

6. Wanneer er geen meldingen werden gedaan met betrekking tot fraudegevallen die op een andere manier aan het licht zijn gekomen, hoeveel straf- of vervolgingsdossiers werden er dan geopend door de minister van Financiën op grond van artikel 446 van het WIB 1992, of nog door de parketten, de betrokken tuchtorganen of de andere overheden bedoeld in artikel 39 van de wet van 11 januari 1993?
6. De manière plus générale, lorsque des dénonciations n'ont pas été opérées dans des dossiers découverts par ailleurs, combien de dossiers de sanction ou de poursuite ont-ils été entrepris par le ministre des Finances sur base de l'article 446 CIR 1992, par les parquets, par les organes disciplinaires concernés, par les autres autorités visées à l'article 39 de la loi du 11 janvier 1993?

c) tuchtorganen samengesteld uit magistraten en revisoren met een meerderheid van magistraten in hoger beroep.
c) d'organes disciplinaires composés de magistrats et de réviseurs et composés majoritairement de magistrats en degré d'appel.

Dit amendement strekt er dus toe een evenwichtige vertegenwoordiging te garanderen in de pools van magistraten die worden aangewezen om in de tuchtorganen te zetelen.
Vous constaterez que cet amendement vise à assurer une représentation équilibrée des pools de magistrats désignés pour siéger dans les instances des juridictions disciplinaires.

Wij wensen dat daarbij rekening wordt gehouden met een evenwichtige aanwezigheid van vrouwen en mannen binnen die tuchtorganen.
Nous souhaitons que ces quotas tiennent compte d'une présence équilibrée des femmes et des hommes au sein de ces juridictions disciplinaires.

Het wetsontwerp richt vier tuchtorganen op.
Le projet de loi crée quatre organes disciplinaires.