Traduction de «tuc-rail heeft » (Néerlandais → Français) :

Tuc Rail heeft de aannemer in kwestie hiervan op de hoogte gesteld. 1. Welke oplossing ziet Infrabel voor dit dossier?
1. Quelle solution la société Infrabel envisage-t-elle dans le cadre de ce dossier?

Volgens mijn informatie heeft Tuc Rail begin maart 2016 besloten de werf in Hoei te annuleren.
Selon les informations dont je dispose, TUC Rail a décidé début mars d'annuler le chantier à Huy et en a informé l'entrepreneur en question.

TUC-Rail heeft de studie van het studiebureau Arcadis onderzocht.
TUC-Rail a examiné l’étude du bureau d’étude Arcadis.

De NMBS heeft een dochtermaatschappij opgericht, Tuc Rail nv, die belast is met het uitvoeren van de studies, het aanleggen van de nieuwe lijnen en de aanpassing van de bestaande lijnen voor de HST in België. 1. In welke mate participeert de NMBS in het kapitaal van die nieuwe vennootschap?
La SNCB a créé une filiale, la sa Tuc Rail, chargée des études et de la réalisation des lignes nouvelles et de l'aménagement des lignes existantes pour le TGV en Belgique. 1. Quel est le niveau de participation de la SNCB dans la capitale, de cette nouvelle société?

Ze heeft een deelneming in de nv Tuc Rail, belast met de uitwerking van het HST-project in België en met de studies en diensten met betrekking tot de infrastructuurwerken van dat project.
Elle possède une participation dans la s.a. Tuc Rail chargée de l'organisation du projet TGV ainsi que des études et des services relatifs aux travaux d'infrastructure de ce projet.

Infrabel heeft controle over TUC-Rail (bureau voor engineering en projectbeheersing) en Syntigo (valorisatie van het transmissienetwerk door optische vezels).
Infrabel a le contrôle de TUC-Rail (bureau d'ingénierie et de gestion de projets) et de Syntigo (valorisation du réseau de transmission par fibres optiques).

2. Ja, ze is een studiebureau van en voor de NMBS. 3. Rekening houdend met de aanleg van de inritsporen van de hogesnelheidslijn te Brussel-Zuid die een invloed heeft op het volledige stationsrooster, van het station kant Gent, werd de studie opgenomen in de opdracht van TUC-Rail. 4. De studie van de spooromwerkingen te Brussel-Zuid is een samenhangend geheel dat hoofdzakelijk bepaald is door de aanleg van de HSL, maar waarbij het logisch is alle geraakte delen bij dezelfde gelegenheid te vernieuwen en te verbeteren; aldus draagt het HST-project bij tot de modernisering van het binnenlandse net.
2. Oui, elle est un bureau d'études de et pour la SNCB. 3. Comme la pose des voies d'accès de la ligne à grande vitesse à Bruxelles-Midi a une influence sur tout le gril de la gare, côté Gand, l'étude a été incluse dans la mission de TUC-Rail. 4. L'étude des transformations aux voies constitue un ensemble cohérent qui est conditionné en ordre principal par la pose de la LGV, mais dans le cadre duquel il est logique de renouveler et d'améliorer par la même occasion toutes les parties touchées.

3. Heeft TUC-Rail nog dergelijke opdrachten gekregen?
3. TUC Rail a-t-il reçu d'autres missions de ce genre?