Traduction de «tuberculosevaccin worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuberculosevaccin
vaccin antituberculeux | vaccin contre la tuberculose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij moeten wel beseffen dat in een tijdperk waarin de geneeskunde spectaculaire vooruitgang boekt, de tijd is gekomen om het traditionele tuberculosevaccin te vervangen door een nieuwer, moderner en veel effectiever vaccin.
À une époque où la médecine connait des avancées spectaculaires, nous devons admettre que le temps est venu de remplacer le traditionnel vaccin contre la tuberculose, le BCG, par un vaccin plus moderne et bien plus efficace.

Ik sta achter het initiatief inzake een tuberculosevaccin, maar onze aanpak moet wereldwijd zijn om deze ziekte onder de duim te krijgen.
Je soutiens l’initiative «Tuberculosis Vaccine Initiative» (TBVI), mais nous devons envisager une approche globale pour venir à bout de la maladie.

– (PL) Als lid van de delegatie in de Parlementaire Vergadering ACS-EU ben ik ervoor dat de resultaten van EU-onderzoek naar de ontwikkeling van tuberculosevaccins aan ontwikkelingslanden ter beschikking worden gesteld en deze landen wordt geholpen bij het financieren van de behandeling van zieken.
– (PL) En tant que membre de la délégation de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, je suis favorable à l’accessibilité des résultats de recherche de l’UE dans le développement de vaccins contre la tuberculose pour les pays en développement, et à une aide pour permettre à ces pays de financer les traitements pour les personnes atteintes de la maladie.

Om deze redenen heb ik voor deze gezamenlijke ontwerpresolutie over het tuberculosevaccin gestemd.
Au vu de ces réflexions, j’ai voté pour la proposition commune de résolution sur le vaccin contre la tuberculose.

– (GA) Volgens het initiatief inzake een tuberculosevaccin worden er elk jaar negen miljoen nieuwe gevallen van tuberculose geconstateerd en sterven er per jaar twee miljoen mensen aan tuberculose: dat betekent elke achttien seconden een dode.
– (GA) Selon «Tuberculosis Vaccine Initiative», près de 9 millions de nouveaux cas sont répertoriés chaque année et 2 millions de personnes meurent par an de la tuberculose: un décès toutes les 18 secondes.

Het gaat onder meer om onderzoek naar nieuwe tuberculosevaccins, nieuwe behandelingen en mechanismen van antibioticaresistentie van de stammen van het complex Mycobacterium tuberculosis.
Il s'agit notamment de recherches sur de nouveaux vaccins antituberculeux, sur de nouveaux traitements et sur les mécanismes de résistance des souches du complexe Mycobacterium tuberculosis aux antibiotiques.