Traduction de «tsunami ramp kwam » (Néerlandais → Français) :

Na de Tsunami ramp kwam er een golf van solidariteit los : nooit werd er meer geld gegeven om de slachtoffers van een ramp ter hulp te komen.
La catastrophe du tsunami a déclenché un élan de solidarité sans pareil : jamais on n'a donné davantage d'argent pour venir en aide aux victimes d'une catastrophe.

Na de Tsunami-ramp kwam er een golf van solidariteit los : nooit werd er meer geld gegeven om de slachtoffers van een ramp ter hulp te komen.
La catastrophe du tsunami a déclenché un élan de solidarité sans pareil : jamais on n'a donné davantage d'argent pour venir en aide aux victimes d'une catastrophe.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, hoeveel dagen zijn er verstreken voordat in de door de zeebeving getroffen landen een actie van de Europese Unie op gang kwam, hoewel meteen al de eerste uren na de ramp bekend was dat duizenden toeristen van Europese afkomst door de tsunami getroffen waren?
- (IT) Monsieur le Président, combien de jours se sont écoulés avant que l’intervention de l’Union européenne ne parvienne aux pays frappés par le raz-de-marée, alors qu’on savait dès les toutes premières heures de la catastrophe que le tsunami avait touché des milliers de touristes d’origine européenne?

Onmiddellijk na de tsunami-ramp kwam ook wereldwijd een grote golf van solidariteit op gang in de particuliere en de overheidssector.
Le tsunami a provoqué partout dans le monde un grand élan de solidarité dans les secteurs privé et public.