Traduction de «trouwens wel correct » (Néerlandais → Français) :

Kan men trouwens wel correct vergelijken op basis van enkel de meest voordelige maatregelen voor vrouwen ?
Peut-on du reste faire une comparaison correcte se basant seulement sur les mesures les plus favorables pour les femmes ?

Om correct te zijn, zou hier naar een nieuw artikel 90 moeten worden verwezen, wat trouwens in de verdere tekst wel gebeurt.
Pour être correct, il faudrait se référer à un nouvel article 90, ce qui est fait par la suite.

Een embryo kan wel resten. Dit is de correcte Nederlandse term, die trouwens ook in de Nederlandse wetenschappelijke literatuur en Nederlandse wetgeving gebruikt wordt.
Il serait plus correct d'utiliser le terme « rest-embryo », qui est d'ailleurs celui que l'on rencontre dans les publications scientifiques et la législation néerlandaises.

De Commissie heeft in haar rapport dus wel degelijk rekening gehouden met de Belgische omzettingsmaatregelen. Het rapport bevestigt trouwens de correcte omzetting van het kaderbesluit in Belgisch recht.
Les mesures de transposition en Belgique ont donc bien été prises en compte par la Commission dans son rapport, qui constate la bonne mise en conformité du droit belge avec les obligations contenues dans la décision-cadre.