Vertaling van "trouwens voorlopig vier magistraten aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Er werden trouwens voorlopig vier magistraten aangewezen om de controle op de federale politiediensten waar te nemen in afwachting van de oprichting van het federaal parket.
D'ailleurs, quatre magistrats ont été désignés provisoirement pour assurer le contrôle des services de police fédéraux en attendant la création du parquet fédéral.

In het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel worden vier Nederlandstalige en vier Franstalige magistraten aangewezen.
Dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles quatre magistrats néerlandophone et quatre magistrats francophones sont désignés.

In het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel worden op dezelfde wijze vier Nederlandstalige en vier Franstalige magistraten aangewezen.
Dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, quatre magistrats francophones et quatre magistrats néerlandophones sont désignés selon les mêmes modalités.

In het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel worden vier Nederlandstalige en vier Franstalige magistraten op dezelfde wijze aangewezen.
Dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, quatre magistrats francophones et quatre magistrats néerlandophones sont désignés de la même manière.

Van deze acht leden worden minstens vier leden aangewezen onder de magistraten van de rechterlijke orde;
Parmi ces huit membres, au moins quatre membres sont désignés parmi les magistrats de l'ordre judiciaire;

Ze bestaan uit minstens vier magistraten behorende tot de overeenkomstige taalrol die door de voorzitter van de Adviesraad zijn aangewezen onder de leden van de Adviesraad die geen kandidaat zijn.
Ils sont composés d'au moins quatre magistrats appartenant au rôle linguistique correspondant, désignés à cet effet par le président du Conseil consultatif parmi les membres du Conseil consultatif qui ne sont pas candidats.

De eerste kamer is samengesteld uit de eerste voorzitter of de door hem aangewezen magistraat en uit de vier magistraten met de grootste ranganciënniteit.
La première chambre est composée du premier président ou du magistrat qu'il désigne et des quatre magistrats les plus anciens en rang.

Van deze acht leden worden minstens vier leden aangewezen onder de magistraten van de Rechterlijke Orde;
Parmi ces huit membres, au moins quatre membres sont désignés parmi les magistrats de l'Ordre judiciaire;