Vertaling van "trouwens volgende week " (Nederlands → Frans) :

De heer de Beer de Laer zal de ministers trouwens volgende week contacteren om hun aandacht hierop te vestigen.
D'ailleurs, M. de Beer de Laer contactera les ministres dans le courant de la semaine prochaine afin d'attirer leur attention sur ce point.

Dit thema zal trouwens worden besproken tijdens een internationale conferentie in Gent volgende week.
Cette question sera d'ailleurs abordée au cours d'une conférence internationale qui se tiendra à Gand la semaine prochaine.

Ik wil er trouwens op wijzen dat de Voorzitter van het Parlement in navolging van zijn voorganger, de heer Borrell, die tegenwoordig lid is van de Paritaire Parlementaire Vergadering, de zitting van volgende week in Wiesbaden zal bijwonen.
Je voudrais aussi signaler que le président du Parlement assistera à la session de la semaine prochaine qui se tiendra à Wiesbaden, comme l’avait fait son prédécesseur, le président Borrell, qui est à présent membre de l’Assemblée parlementaire paritaire.

Wie volgende week nog een vraag om uitleg wil stellen, kan dat trouwens nog altijd doen.
Il est d'ailleurs toujours possible pour ceux qui le souhaitent de présenter une demande d'explications la semaine prochaine.

Er geldt trouwens ook een andere werktijdregeling voor de volgende besturen en parastatale instellingen: Bestuur voor de Kwaliteit van de grondstoffen en de plantaardige sector Voor bepaalde bijzondere activiteiten zijn permanenties verzekerd door sommige diensten voor de afgifte van bepaalde certificaten en de uitvoering van verplichte controles 's avonds, 's nachts of tijdens het week-end, indien nodig.
Par ailleurs, d'autres horaires sont également applicables pour les administrations et organismes parastataux suivants: Administration de la Qualité des matières premières et du secteur végétal Pour certaines activités particulières, des permanences sont assurées par certains services en ce qui concerne la délivrance de certains certificats et l'exécution de contrôles obligatoires, le soir, la nuit ou le week-end si nécessaire.