Traduction de «trouwens vol tegenstrijdigheden staat » (Néerlandais → Français) :

De parking aan het station staat trouwens vaak goed vol.
Le parking jouxtant la gare est d'ailleurs souvent bien rempli.

Ze staat vol tegenstrijdigheden en inconsistenties.
Il est truffé de contradictions et d’incohérences.

De brochure, waarvan u als eerste minister de verantwoordelijke uitgever bent, staat trouwens van het begin tot het einde vol schadebouwelijke fouten en slordigheden.
La brochure, dont vous êtes l'éditeur responsable en votre qualité de premier ministre, est criblée de fautes et de négligences abominables du début à la fin.

Het Vlaams Parlement toonde zich gisteren verontwaardigd over het rapport, dat trouwens vol tegenstrijdigheden staat.
Hier le parlement flamand s'est indigné de ce rapport, qui est du reste plein de contradictions.

Het is ook mogelijk dat u verwijst naar een aantal commerciële producten die voor grof geld aan patiënten met CVS worden verkocht, het internet staat er vol van trouwens, met de belofte dat het mirakelmiddel hen zal genezen en dit zonder dat de werkzaamheid en, misschien nog erger, de veiligheid ervan is aangetoond.
Vous faites aussi peut-être référence à certains produits commerciaux qui sont vendus très cher à des patients souffrant du SFC - on trouve d'ailleurs nombre de ces produits sur internet - en leur promettant qu'il s'agit de remèdes miracle mais sans que l'efficacité et, plus grave encore, la sécurité desdits produits ait été démontrée.

Het is een voortreffelijk rapport. Het is grondig, duidelijk en staat vol concrete voorstellen, die trouwens twee van de drie aanbevelingen van het begeleidingscomité bevatten.
Il s'agit d'un document remarquable, fouillé, clair et rempli de propositions concrètes qui reprendront d'ailleurs deux des trois recommandations du suivi.