Vertaling van "trouwens veel positieve " (Nederlands → Frans) :

In de parlementaire voorbereiding van de wet van 23 april 2015 wordt de verhoging van de aftrekbare forfaitaire beroepskosten trouwens vermeld als een van de begeleidende maatregelen die de impact van de indexsprong op de koopkracht verzachten, waarbij die positieve maatregelen « proportioneel veel zwaarder doorwegen voor de lagere inkomens » (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54-0960/001, p. 8; zie ook DOC 54-0960/003, p. 69).
Les travaux préparatoires de la loi du 23 avril 2015 évoquent d'ailleurs le relèvement des frais professionnels forfaitaires déductibles comme une des mesures d'accompagnement qui adoucissent l'impact du saut d'index sur le pouvoir d'achat, ces mesures positives jouant « beaucoup plus pour les revenus les plus faibles » (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54-0960/001, p. 8; voy. aussi DOC 54-0960/003, p. 69).

Een dergelijk verbod is de logische consequentie van de oprichting van een positieve kredietcentrale, die trouwens tot veel werk aanleiding zal geven.
Pareille interdiction est la conséquence logique de la création d'une centrale positive des crédits, qui donnera d'ailleurs lieu à beaucoup de travail.

Ik heb trouwens veel positieve reacties gelezen.
J'ai d'ailleurs lu beaucoup de réactions positives sur ce plan.