Traduction de «trouwens op informele wijze samengewerkt » (Néerlandais → Français) :

Al deze diensten hebben trouwens op informele wijze samengewerkt met de PDOS om de noodzakelijke know-how op te bouwen waardoor de achterstand alsnog op korte termijn kon worden weggewerkt.
Tous ces services ont d'ailleurs, de façon informelle, collaboré avec, le SdPSP pour développer le know-how nécessaire afin de résorber, à court terme, le retard.

Bovendien kan er met het ADIV (Militaire Inlichtingendienst) slechts op een informele wijze worden samengewerkt aangezien de gegevens van het ADIV vaak té vertrouwelijk zijn om in een asielprocedure te kunnen gebruiken.
En outre, on ne peut collaborer que de manière non officielle avec le SGR (Service de renseignements militaire) étant donné que les données du SGR sont souvent trop confidentielles pour être utilisées dans une procédure de demande d'asile.

Deze seminaries vinden plaats sinds 1993 en onderzoeken hoe de diensten voor Law Enforcement - de politiediensten in de Amerikaanse betekenis van de term, dit wil zeggen de diensten belast met de toepassing van de wet - hun ervaring op informele wijze kunnen bundelen om een stelsel van normen uit te werken voor het gebruik van apparatuur, zodat in goede technologische omstandigheden en zonder al te veel kopzorgen over de wettelijkheid kan worden samengewerkt.
Ces séminaires, qui ont lieu depuis 1993, examinent comment les services de Law Enforcement, qui sont les services de police au sens américain du terme, à savoir de mise en oeuvre de la loi, peuvent mettre de façon informelle leurs expériences en commun pour aboutir à des configurations de normes d'utilisation d'appareils qui permettent de collaborer dans de bonnes conditions technologiques sans trop s'inquiéter du volet légal.