Traduction de «trouwens de tweede belangrijkste bilaterale » (Néerlandais → Français) :

Daarmee komt de totale bijdrage dus op een allesbehalve povere bijdrage van 16,5 miljoen euro waarmee België trouwens de tweede belangrijkste bilaterale donor wordt voor deze verkiezingen.
La contribution totale de la Belgique s'élève ainsi à la coquette somme de 16,5 millions d'euros, ce qui fait d'ailleurs de notre pays le deuxième plus grand donateur bilatéral dans le cadre de ces élections.

4) België is met 10 miljoen de tweede belangrijkste bilaterale donor na Nederland.
4) La Belgique est le deuxième plus grand bailleur bilatéral après les Pays-Bas avec 10 millions.

Men kan trouwens stellen dat in de marge van een toekomstige geconcerteerde actie van de Conferentie op dit punt, de aanpassing van het aan de Staten aanbevolen formulier ook het werk kan zijn van bilaterale contacten tussen de centrale overheden, in uitvoering van de algemene verplichting bedoeld bij artikel 7, tweede lid, letter i) .
On peut d'ailleurs soutenir qu'en marge d'une future action concertée de la Conférence sur ce point, l'adaptation de la formule recommandée aux États pourra être l'oeuvre des contacts bilatéraux entrepris par les Autorités centrales, en exécution de l'obligation générale visée à l'article 7, alinéa 2, lettre i .