Vertaling van "trouwens aangesneden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hiel met aangesneden lip
quartier à onglet

huwelijk bij volmacht | huwen bij volmacht | met de handschoen trouwen
mariage par procuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit initiatief, dat een première is, werd trouwens erkend op Europees niveau, omdat het de objectivering mogelijk maakt van de brutocijfers die algemeen worden aangehaald op de verschillende beleidsniveaus wanneer de problematiek van de overdracht van ondernemingen wordt aangesneden.
Cette initiative, qui constitue une première, a d’ailleurs été saluée au niveau européen car elle permet d’objectiver des chiffres bruts communément cités aux différents niveaux de pouvoir lorsque la problématique de la transmission d’entreprise est abordée.

Deze kwestie werd trouwens aangesneden door een mannelijk slachtoffer van deze kanker tijdens de rondetafelbijeenkomsten die hebben geleid tot het kankerplan.
La question avait d'ailleurs été abordée par un homme victime de ce cancer, à l'occasion des Tables rondes qui ont conduit au Plan cancer.