Traduction de «trots kunnen vervullen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zou de kwaliteit van Europese merken op deze manier beter onder de aandacht kunnen worden gebracht en de burgers met recht met trots kunnen vervullen over wat de Europeanen nog weten te produceren ondanks de grote concurrentie van goedkope arbeidskrachten elders.
Cela renforcera la promotion des marques européennes de qualité et inspirera, à juste titre, un sentiment de fierté à nos concitoyens vis-à-vis de ce que les Européens parviennent encore à produire, malgré la concurrence de la main-d’œuvre à bon marché.

Wij als Parlement kunnen er ook een beetje trots op zijn dat we in toenemende mate een voortrekkersrol vervullen, zoals de voorzitter van de Commissie zojuist nog heeft beklemtoond.
Le Parlement peut aussi s’enorgueillir d’avoir renforcé l’influence qu’il a sur le processus législatif - comme le président de la Commission vient de le souligner une fois de plus.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, normaal gesproken zou deze Internationale Vrouwendag mij met blijdschap en trots vervullen: eindelijk kunnen wij concrete vorm geven aan onze ambities, aangezien wij gehoord worden in dit Parlement en aangezien de Voorzitter ons met een toespraak heeft vereerd.
- Monsieur le Président, j’aurais été très heureuse et très fière de cette journée du 8 mars, car nous allons enfin concrétiser toutes nos aspirations puisque nous sommes entendues dans ce Parlement et que le Président nous a fait l’honneur d’une allocution.