Traduction de «tropische houtsoorten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de Verenigde Naties over tropische houtsoorten
Conférence des Nations unies sur les bois tropicaux

asthma tengevolge van contact met exotische houtsoorten | chronische aspecifieke respiratoire aandoening door exotische houtsoorten
pneumopathie des ouvriers des bois exotiques

teelt van tropisch gewas [ teelt van tropische gewassen | tropische landbouw ]
culture tropicale [ agriculture tropicale ]

tropisch gewas
plante tropicale

tropische vruchten [ ananas | avocado | banaan | dadel | guave | kiwi | mango | papaja ]
fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]

houtsoorten | soorten hout
types de bois

Internationale Organisatie voor Tropisch Hout | Internationale Tropisch-houtorganisatie | IOTH [Abbr.] | ITHO [Abbr.] | ITTO [Abbr.]
Organisation internationale des bois tropicaux | OIBT [Abbr.]

tropische aandoening
maladie tropicale

tropische geneeskunde
médecine tropicale

tropische ziekten vaststellen
diagnostiquer des maladies tropicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beeldjes en andere siervoorwerpen, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 (GN) op hoofdstuk 44; inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; meubelmakerswerk, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 (GN) op hoofdstuk 44
Statuettes et autres objets d’ornement, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44; bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires; articles d’ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44

Beeldjes en andere siervoorwerpen, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 44; inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; meubelmakerswerk, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 44
Statuettes et autres objets d’ornement, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44; bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires et articles d’ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44

Deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 44
Portes et leurs cadres, chambranles et seuils, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44

Strikt juridisch gezien zijn de overeenkomsten inzake tropisch hout handelsakkoorden zoals bedoeld in art.133 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, maar zij hebben betrekking op een niet-conventioneel basisproduct en omvatten zowel handel als milieu, via duurzaam beheer ter bescherming van tropische houtsoorten.
Du point de vue strictement juridique, il est nécessaire de rappeler que, tout en étant des accords commerciaux couverts par l'article 133 du Traité établissant la Communauté européenne, les accords sur les bois tropicaux sont des accords de produits de base non conventionnels, couvrant à la fois le volet commerce et le volet environnement à travers la gestion durable destinée à la conservation des essences forestières tropicales.

Bij de ondertekening van de cacao-overeenkomst in 1993 had men daarenboven niet de financiële gevolgen voorzien van de akkoorden die gesloten werden op het gebied van de grondstoffen (cacao, rubber, tropische houtsoorten, enz.), die nochtans oplopen tot een bedrag van tussen 3 en 4 miljoen frank per jaar.
En outre, lors de la signature de l'Accord sur le cacao en 1993, l'on n'avait pas prévu les conséquences financières des accords conclus dans le domaine des matières premières (cacao, caoutchouc, bois tropicaux, etc), qui s'élèvent pourtant à un montant compris entre 3 et 4 millions de francs par an.

In tegenstelling tot de Overeenkomst inzake natuurrubber, heeft de Overeenkomst van 1994 niet ten doel een stabilisatie van de prijzen te bewerkstelligen, een doelstelling die omwille van het groot aantal verschillende tropische houtsoorten toch niet haalbaar is.
En effet, contrairement à un accord comme celui sur le caoutchouc naturel, l'Accord de 1994 ne visera pas à stabiliser les prix, objectif impossible à atteindre en raison de la trop grande diversité des espèces de bois tropicaux.

Hij wenst te weten of men bij het opstellen van de voorliggende overeenkomst rekening heeft gehouden met het risico van beroepsziekten voor schrijnwerkers en timmerlui die met deze tropische houtsoorten werken.
Il souhaite savoir si l'on a tenu compte, dans l'élaboration de l'accord à l'examen, du risque, pour les menuisiers qui manipulent ces bois tropicaux, de contracter des maladies professionnelles.

Houten lijsten voor schilderijen, voor foto’s, voor spiegels en dergelijke, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk
Cadres en bois pour tableaux, photographies, miroirs ou objets similaires, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du présent chapitre

Deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk
Portes et leurs cadres, chambranles et seuils, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du présent chapitre