Traduction de «tropische houtsoorten bedoeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de Verenigde Naties over tropische houtsoorten
Conférence des Nations unies sur les bois tropicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beeldjes en andere siervoorwerpen, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 (GN) op hoofdstuk 44; inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; meubelmakerswerk, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 (GN) op hoofdstuk 44
Statuettes et autres objets d’ornement, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44; bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires; articles d’ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44

Beeldjes en andere siervoorwerpen, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 44; inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; meubelmakerswerk, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 44
Statuettes et autres objets d’ornement, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44; bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires et articles d’ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44

Deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 44
Portes et leurs cadres, chambranles et seuils, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44

Strikt juridisch gezien zijn de overeenkomsten inzake tropisch hout handelsakkoorden zoals bedoeld in art.133 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, maar zij hebben betrekking op een niet-conventioneel basisproduct en omvatten zowel handel als milieu, via duurzaam beheer ter bescherming van tropische houtsoorten.
Du point de vue strictement juridique, il est nécessaire de rappeler que, tout en étant des accords commerciaux couverts par l'article 133 du Traité établissant la Communauté européenne, les accords sur les bois tropicaux sont des accords de produits de base non conventionnels, couvrant à la fois le volet commerce et le volet environnement à travers la gestion durable destinée à la conservation des essences forestières tropicales.

De totale waarde van de invoer van tropisch hout door de Leden van de ITTO bedraagt 29 % van het totaal van alle houtsoorten die door bedoelde Leden in 1996 werden ingevoerd.
La valeur totale des importations de bois tropicaux opérées par les Membres de l'OIBT représente 29 % du total des importations de tous les types de bois opérées par ces mêmes Membres en 1996.

Hoewel overeenkomsten inzake tropisch hout in het algemeen handelsovereenkomsten zijn als bedoeld in artikel 133 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, worden zij beschouwd als overeenkomsten die betrekking hebben op niet-conventionele basisproducten, en daarmee zowel handel als milieu omvatten, via duurzaam beheer ter bescherming van tropische houtsoorten.
Tout en étant en principe des accords commerciaux couverts par l'article 133 du traité instituant la Communauté européenne, les accords sur les bois tropicaux sont considérés comme des accords en matière de produits de base non conventionnels couvrant à la fois le volet commerce et le volet environnement à travers la gestion durable destinée à la conservation des essences forestières tropicales.

Houten lijsten voor schilderijen, voor foto’s, voor spiegels en dergelijke, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk
Cadres en bois pour tableaux, photographies, miroirs ou objets similaires, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du présent chapitre

Deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk
Portes et leurs cadres, chambranles et seuils, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du présent chapitre

Dergelijke gevallen doen zich onder meer voor in het kader van internationale grondstoffenakkoorden, waar een beroep kan worden gedaan op vertegenwoordigers van beroepsverenigingen van de beoogde sector (bijvoorbeeld non-ferrometalen, cacao, koffie, tropische houtsoorten, ..) die zowel over de nodige ervaring beschikken, als kunnen waarborgen dat bedoelde internationale akkoorden worden bestuurd in samenwerking met de betrokken economische sectoren.
C'est surtout dans le domaine des organisations internationales de produits de base (métaux non ferreux, cacao, café, bois tropicaux, ..) que l'on assiste à la présence de délégués issus le plus souvent des fédérations professionnelles concernées. Leur présence est justifiée par leur niveau d'expertise et par la garantie qu'ils offrent que ces accords internationaux soient élaborés en collaboration avec les secteurs économiques concernés.