Traduction de «troepen in operaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vermindering van de troepen [ bilaterale vermindering van troepen | demilitarisatie | MBFR | MBFR-overeenkomst | troepenvermindering ]
réduction des forces [ accord MBFR | démilitarisation | MBFR | réduction mutuelle et équilibrée des forces ]

militaire troepen bevelen | militaire troepen leiden
diriger des troupes militaires

karabijn der technische troepen en Koninklijke wacht
mousqueton pour troupes spéciales et de la garde royale

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie
Direction des Opérations administratives et de la Gestion des Informations

operatie van politie
opération de police

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

gedemobiliseerde troepen
militaires démobilisés

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al deze vluchten kaderden in bezoeken aan troepen in operatie en zijn dus dienstzendingen.
Tous ces vols ont été effectués dans le cadre des visites aux troupes en opération et sont par conséquence des missions de service.

De strijd tegen het terrorisme wordt daarin niet vermeld, hoewel ADIV in het kader van de wettelijke verplichtingen, en meer bepaald voor de bescherming van troepen en operaties, ter zake inlichtingen inwint.
La lutte contre le terrorisme n'en fait pas partie bien que le SGRS recueille des renseignements à ce sujet dans le cadre d'obligations légales, en particulier pour la protection des troupes et des opérations.

Een raadgever mentale operationaliteit, een als psycholoog gevormd militair met bijkomende vormingen waaronder deze van vertrouwenspersonen, waakt over het mentaal welzijn van de troepen in operaties.
Un conseiller en opérationnalité mentale, un militaire psychologue avec une formation complémentaire notamment comme personne de confiance, veille au bien-être mental des troupes en opération.

1.1. Betreffende de juridische omkadering van de Belgische troepen bij operaties in het buitenland in vredestijd
1.1. En ce qui concerne l'encadrement juridique des troupes belges en opération à l'étranger en temps de paix

Betreffende de juridische omkadering van de Belgische troepen bij operaties in het buitenland in vredestijd
En ce qui concerne l'encadrement juridique des troupes belges en opération à l'étranger en temps de paix

In het kader van die operatie zouden de Amerikaanse troepen van de coalitie bovendien luchtdekking verzekeren.
Une couverture aérienne aurait en outre été assurée par les forces américaines de la coalition dans le cadre de cette opération.

1. Georgische troepen werkten samen met NAVO-troepen van 1999 tot 2008 tijdens de vredesondersteunende operatie in Kosovo (KFOR).
1. Les troupes géorgiennes ont travaillé aux côtés des troupes de l'OTAN dans l'opération de maintien de la paix au Kosovo (KFOR) de 1999 à 2008.

1. De secretaris-generaal bedankte Georgië voor zijn rol in de NAVO-operaties en merkte op dat de Georgische troepen al jarenlang aan NAVO-zijde opereren.
1. Le secrétaire général a remercié la Géorgie pour son rôle dans les opérations de l'alliance, faisant observer que "les troupes géorgiennes oeuvrent aux côtés de l'OTAN depuis de nombreuses années".

1. Het spreekt voor zich dat Defensie voor de uitvoering van de buitenlandse operaties zelf één (of meerdere) mobiel(e) netwerk(en) ontplooit dat (die) onder controle valt (vallen) van Defensie zelf, ten gunste van het uitvoeren van de eigen opdrachten en ter ondersteuning van de eigen troepen.
1. Il va de soi que, dans le cadre de l'exécution d'opérations à l'étranger, la Défense déploie un (ou plusieurs) réseau(x) mobile(s) sous contrôle propre au profit de ses propres missions et en soutien à ses propres troupes.