Vertaling van "trips voldoende flexibiliteit " (Nederlands → Frans) :

De TRIPs-overeenkomst, inclusief de Doha-verklaring en het besluit van 30 augustus, biedt voldoende flexibiliteit om WTO-leden de mogelijkheid te geven de volksgezondheid te beschermen en de toegang tot geneesmiddelen te bevorderen.
L’accord ADPIC, y compris la déclaration de Doha et la décision du 30 août, prévoit suffisamment de souplesse pour permettre aux membres de l’OMC de protéger la santé publique et de promouvoir l’accès aux médicaments.

12. verlangt dat de EU een op de volksgezondheid georiënteerde interpretatie geeft aan de TRIPS-overeenkomst en bij de WTO stappen onderneemt om na te gaan of TRIPS voldoende flexibiliteit biedt om te voorkomen dat zij uitgroeit tot een factor die de beschikbaarheid van alle voor medische behandeling essentiële geneesmiddelen in de weg staat.
12. demande que l’UE adopte une interprétation favorable à la santé publique de l’accord sur les ADPIC et fasse en sorte que l’OMS clarifie si l’accord sur les ADPIC est suffisamment flexible pour empêcher que ce dernier ne devienne un obstacle à l’accès à tous les médicaments essentiels.