Vertaling van "triple-a rating konden krijgen " (Nederlands → Frans) :

Het belangrijkste wat mij betreft is dat de triple A rating van deze bank nooit in gevaar zal worden gebracht door nieuwe taken die zij zou moeten krijgen.
Le plus important selon moi, c’est que la notation triple A de la banque ne devrait jamais être compromise par des missions qu’elle pourrait entreprendre.

Ze hebben eerst berekend of ze die triple-A rating konden krijgen, want zonder die rating zou het moeilijk zijn geweest om de financiering rond te krijgen.
Elles ont d'abord calculé si elles pouvaient obtenir ce triple-A rating, car, sans ce dernier, il aurait été difficile de finaliser le financement.