Traduction de «trimestriële betaling heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

staking van betaling | toestand waarin de debiteur heeft opgehouden te betalen
cessation de paiements | cessation des paiements | défaillance | état de cessation de paiement | suspension des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rente wordt in principe jaarlijks uitbetaald, tenzij de begunstigde expliciet voor een trimestriële betaling heeft gekozen.
La rente est en principe payée annuellement, sauf si le bénéficiaire a choisi explicitement un paiement trimestriel.

Met ingang van 1 april 2007 is elke natuurlijke of rechtspersoon, die als hoofdzakelijke of als bijkomstige bedrijvigheid de diamanthandel of de diamantnijverheid heeft, gehouden tot betaling van een trimestriële compensatiebijdrage aan het Intern compensatiefonds voor de diamantsector.
A partir du 1 avril 2007, toute personne morale ou physique ayant comme activité principale ou accessoire l'industrie ou le commerce du diamant est tenue de payer une cotisation trimestrielle de compensation au Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant.

I. Met ingang van 1 april 1999 is elke natuurlijke of rechtspersoon, die als hoofdzakelijke of als bijkomstige bedrijvigheid de diamanthandel of de diamantnijverheid heeft, gehouden tot de betaling aan het Intern compensatiefonds voor de diamantsector, van een trimestriële compensatiebijdrage.
I. A partir du 1 avril 1999, toute personne physique ou morale, ayant pour activité principale ou accessoire le commerce ou l'industrie du diamant, est tenue au paiement au Fonds de compensation interne du secteur du diamant d'une cotisation de compensation trimestrielle.