Vertaling van "trimestrieel betaalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

trimestrieel resultaat
résultat trimestriel

trimestrieel
trimestriel

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

betaalde sportbeoefenaar
sportif rémunéré

betaald huishoudeijke personeel
personnel domestique rémunéré

werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]
salarié [ travailleur salarié ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvullende vergoeding beloopt 3,50 EUR per vergoede werkloosheidsdag en wordt trimestrieel betaald op basis van een opgavestaat, opgemaakt door het uitbetalingsbureel waar de gerechtigde ingeschreven is.
L'allocation complémentaire s'élève à 3,50 EUR par jour de chômage indemnisé et est payée tous les trimestres sur la base d'un document justificatif établi par l'organisme de paiement où l'ayant droit s'est inscrit.

De aanvullende vergoeding beloopt 3,50 EUR per vergoede werkloosheidsdag en wordt trimestrieel betaald op basis van een opgavestaat, opgemaakt door het uitbetalingsbureel waar de gerechtigde ingeschreven is.
L'allocation complémentaire s'élève à 3,50 EUR par jour de chômage indemnisé et est payée tous les trimestres sur la base d'un document justificatif, établi par l'organisme de paiement où l'ayant droit s'est inscrit.

De aanvullende vergoeding beloopt 3,50 EUR per vergoede werkloosheidsdag en wordt trimestrieel betaald op basis van een opgavestaat, opgemaakt door het uitbetalingsbureel waar de gerechtigde ingeschreven is.
L'allocation complémentaire s'élève à 3,50 EUR par jour de chômage indemnisé et est payée par trimestre sur la base d'un document justificatif, établi par l'organisme de paiement où l'indemni-taire s'est inscrit.

In dezelfde wet wordt artikel 61, § 16, gewijzigd bij de wet van 25 januari 1999, aldus uitgelegd dat de kennisgeving van de informatie bedoeld in artikel 61, § 16, tweede lid van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, het recht van het Instituut op de trimestrieële voorschotten zoals zij voortvloeien uit de §§ 13, 14 en 15 van bedoeld artikel niet in het gedrang brengt en dat de bedragen die in uitvoering hiervan betaald zijn eigendom blijven van het Instituut ten belope van de bedragen vastgesteld in uitvoering van artikel 61, §§ 11 en 12, van dezelfde wet.
Dans la même loi, l’article 61, § 16, modifié par la loi du 25 janvier 1999, est interprété en ce sens que la notification de l’information visée à l’article 61, § 16, alinéa 2, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, ne remet pas en cause le droit de l’Institut aux avances trimestrielles telles qu’elles résultent des §§ 13, 14 et 15 de l’article susvisé et que les montants versés en exécution de celle-ci restent acquis à l’Institut à concurrence des montants fixés en exécution de l’article 61, §§ 11 et 12, de la même loi.

De dotaties zouden trimestrieel en vooruit betaald worden.
Quant aux modalités de paiement des dotations, il est prévu de s'en acquitter de façon trimestrielle et par anticipation.

De dotaties vermeld in de artikelen 2 en 3 worden trimestrieel en vooruit betaald.
Les dotations prévues aux articles 2 et 3 sont payables par trimestre et par anticipation.

De aanvullende vergoeding beloopt 3,29 EUR per vergoede werkloosheidsdag en wordt trimestrieel betaald op basis van een opgavestaat, opgemaakt door het uitbetalingbureel waar de gerechtigde ingeschreven is.
L'allocation complémentaire s'élève à 3,29 EUR par mois de chômage indemnisé et est payée par trimestre sur la base d'un document justificatif, établi par l'organisme de paiement où l'indemnitaire s'est inscrit.

Art. 3. De aanvullende vergoeding beloopt 3,16 EUR per vergoede werkloosheidsdag en wordt trimestrieel betaald op basis van een opgavestaat, opgemaakt door het uitbetalingsbureel waar de gerechtigde ingeschreven is.
Art. 3. L'allocation complémentaire s'élève à 3,16 EUR par jour de chômage indemnisé et est payée par trimestre sur base d'un document justificatif, établi par l'organisme de paiement où l'indemnitaire s'est inscrit.

De aanvullende vergoeding beloopt 3,0354 EUR per vergoede werkloosheidsdag en wordt trimestrieel betaald op basis van een opgavestaat, opgemaakt door het uitbetalingsbureel waar de gerechtigde ingeschreven is.
L'allocation complémentaire s'élève à 3,0354 EUR par jour de chômage indemnisé et est payée par trimestre sur base d'un document justificatif, établi par l'organisme de paiement où l'indemnitaire s'est inscrit.