Vertaling van "trimester heeft geboekt " (Nederlands → Frans) :

Elke toegangshouder bezorgt uiterlijk de twintigste dag van elke trimester aan de Vlaamse Belastingdienst een overzicht van de ten laste van de afnemers aangerekende heffingen die hij in de loop van de vorige trimester heeft geboekt.
Au plus tard le vingtième jour de chaque trimestre, chaque titulaire d'accès transmet au Vlaamse Belastingdienst un aperçu des prélèvements imputés à charge des preneurs qu'il a enregistrés au cours du trimestre précédent.

Dell heeft geld ontvangen om een nieuwe fabriek in Polen te vestigen op een moment dat het in de VS nieuwe marktposities aan het verwerven was. In het derde trimester van dit jaar heeft het daar een winst van maar liefst 337 miljoen dollar geboekt.
Dell a reçu de l’argent pour créer une nouvelle usine en Pologne alors qu’elle a acquis de nouvelles positions sur les marchés américains et qu’au troisième trimestre de cette année, elle a annoncé des bénéfices de l’ordre de 337 millions de dollars.

De Commissie voor begrotingscontrole heeft met toepassing van het koninklijk besluit met betrekking tot de knipperlichten (koninklijk besluit van 5 oktober 1999, Belgisch Staatsblad van 9 november 1999) ten aanzien van de partiële jaarlijkse begrotingsdoelstelling in de sector geneesheren voor de gecumuleerde geboekte uitgaven voor het derde trimester van het jaar 2000 een risico op beduidende overschrijding vastgesteld.
En application de l'arrêté royal relatif aux feux clignotants (arrêté royal du 5 octobre 1999, Moniteur belge du 9 novembre 1999), la Commission de contrôle budgétaire a constaté un risque de dépassement significatif par rapport à l'objectif budgétaire annuel partiel dans le secteur des médecins en matière de dépenses cumulées, comptabilisées pour le troisième trimestre de l'année 2000.