Vertaling van "triggeren van de gate " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

triggeren van de gate
déclenchement par la gâchette

gate arrays die door de gebruiker kunnen worden geprogrammeerd | gate arrays naar wens aanpassen | door de gebruiker te programmeren gate arrays | gate arrays programmeren
réseau de portes programmables

digitaal triggeren
déclenchement numérique

gate-depletielaag | gate-ontruimingslaag | gate-verarmingslaag
zone d'appauvrissement de grille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De essentiële rol van grensverleggende wetenschap bij het bevorderen van de stand van de techniek en het triggeren van technologische innovaties moeten worden moet worden benadrukt, waarbij wordt voortgebouwd op succesvolle initiatieven op EU-niveau, zoals de Europese Onderzoeksraad.
Le rôle essentiel de la science aux frontières de la connaissance dans les progrès des connaissances et des techniques et dans l'apparition d'innovations technologiques doit être pris en compte, en s'appuyant sur le succès d'initiatives à l'échelon de l'UE telles que le Conseil européen de la recherche.

Verder is het noodzakelijk dat grensverleggende wetenschap de stand van de techniek bevordert en een actieve rol speelt bij het triggeren van innovatieve doorbraken.
Cette transformation passe également par une recherche aux frontières de la connaissance qui fasse progresser l'état des connaissances et des techniques et qui joue un rôle actif en vue de susciter des percées innovantes.

Het betreft 15 e-gates waardoor het totale aantal e-gates op 21 komt.
Il s'agit de 15 e-gates et le total d'e-gates installés est actuellement de 21.

Tijd om op adem te komen is er dus nauwelijks, en dat kan depressies triggeren.
Une phase de repos est donc rarement possible et peut mener à de dépressions.

Het gebruik van een RFID-chip kan hierdoor de kosten voor de Belgische e-gates drukken en tegelijkertijd het gebruik van de eID universeler maken in e-gates in het Buitenland.
L'utilisation d'une puce RFID peut ainsi réduire les coûts des e-gates belges et simultanément rendre plus universelle l'utilisation de la carte eID à l'étranger.

De FOD Economie heeft immers nog maar pas een grondige herschikking van zijn gebouwen achter de rug, waarbij de medewerkers van het gebouw WTC III werden ondergebracht in de gebouwen North Gate III en City Atrium.
En effet, le SPF Économie vient juste de procéder à un réaménagement important de ses bâtiments et ainsi les collaborateurs du bâtiment WTC III sont désormais hébergés dans les bâtiments North Gate III et City Atrium.

4. De Antwerpse mobiele scanner werd in 2012 vooral ingezet als back-up voor de vaste scanner en voor scanning aan de gate out van de containerterminals. a) Is dit nu nog altijd haar primaire taak? b) In 2012 werd door deze scanner 1286 scans uitgevoerd.
4. En 2012, le scanner mobile d'Anvers a surtout été déployé comme back-up du scanner fixe et pour le scanning à la porte de sortie des terminaux conteneurs. a) Est-ce toujours sa finalité première? b) En 2012, 1.286 scannings ont été effectués par ce scanner.

a) „brandstofverbruik”: de daadwerkelijke hoeveelheid brandstof die werd verbruikt tijdens de vlucht (gate-to-gate).
«consommation de carburant», la quantité réelle de carburant qui a été consommée au cours du vol (porte à porte).

De gate-to-gate-dimensie: betrokkenheid van luchthavens bij SES
La dimension porte à porte: la participation des aéroports au ciel unique européen

Er moeten eventueel aanvullende maatregelen worden ontwikkeld, zoals de uitbreiding van de prestatieregeling naar luchthavens, in overeenstemming met een echte gate-to-gate-benadering, en het beheer van investeringen om ervoor te zorgen dat de operationalisering van SESAR bijdraagt aan de prestaties van het gemeenschappelijk Europees luchtruim als een netwerk.
Des mesures supplémentaires peuvent et doivent être développées, telles que l'extension du système de performance aux aéroports selon une véritable approche «porte à porte» et la gestion des investissements pour que le déploiement du programme SESAR contribue aux performances du ciel unique européen en tant que réseau.