Traduction de «tribunal constitucional » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdelijke tribunes voor publiek installeren | tijdelijke tribunes voor publiek optrekken
installer un hébergement temporaire du public

telescopische tribune
siège en gradin escamotable

tijdelijke tribune
tribune temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verwijzing naar die procedure kan misleidend zijn en maakt niet duidelijk dat het Hof taken vervult in het domein van de grondwettelijke geschillenbeslechting waardoor het verwant is aan andere grondwettelijke rechtsorganen (Corte costituzionale, Conseil constitutionnel, Tribunal constitucional, Bundesverfassungsgericht ...).
La référence à cette procédure peut induire en erreur et ne permet pas de deviner que la Cour remplit des tâches qui se situent dans le domaine du contentieux constitutionnel et qui l'apparentent à d'autres institutions de justice constitutionnelle (Corte costituzionale, Conseil constitutionnel, Tribunal constitutionnel, Cour constitutionnelle fédérale ...).

De tegen laatstgenoemd arrest bij het Tribunal Constitucional (Spaans grondwettelijk hof) ingestelde beroepen zijn verworpen.
Les recours introduits contre ce dernier arrêt devant le Tribunal Constitucional (Cour constitutionnelle espagnole) ont été rejetés.

In verschillende perioden van mijn leven heb ik te maken gehad met begroting en begrotingscontrole, met name vanuit het aspect van een samengestelde of decentrale staat ('El control de la Hacienda no estatal por el Tribunal de Cuentas', 1982; 'Constitución y Presupuestos Generales de las Comunidades Autónomas', 1996), evenals met de algemeen aanvaarde boekhoudnormen zoals deze geregeld worden door communautaire richtlijnen en verordeningen op het gebied van de vennootschapsbelasting ('Las nuevas reglas de determinación de la base imponible en el Impuesto sobre Sociedades', 1997).
À différents moments dans ma vie académique, je me suis occupé du budget et de son contrôle, surtout sous l'angle d'un État composé ou décentralisé («Le contrôle des finances non étatiques par la Cour des comptes», 1982; «Constitution et budgets généraux des Communautés autonomes», 1996), ainsi que des règles de comptabilité généralement acceptées, régies par des directives et des règlements communautaires en vue de l'impôt sur les sociétés («Les nouvelles règles de détermination du revenu imposable de l'impôt sur les sociétés», 1997).