Traduction de «trends wat betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

analytische trend | rationele trend
tendance déterministe

geografische trend | ruimtelijke trend
tendance géographique | tendance spatiale

economische trend | economische trend/tendens
conjoncture

tendensen in interieurontwerp opvolgen | trends in interieurontwerp opvolgen | tendensen in interieurontwerp volgen | trends in interieurontwerp volgen
surveiller des tendances dans le design intérieur

economische conjunctuur [ economische trend ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie
se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Beschikt u over recente cijfers wat betreft het aantal gevallen van psychische problemen en musculoskeletale aandoeningen ten gevolge van het werk? b) Is er sprake van een toenemende, dan wel dalende trend?
1. a) Disposez-vous de données chiffrées récentes sur les cas de problèmes psychiques et de troubles musculosquelettiques liés au travail? b) Observe-t-on dans ce domaine une tendance à la hausse ou à la baisse?

Zie bijkomende vragen aan DG-GS. 3. Zoals de grafiek aantoont, is de trend vergelijkbaar voor wat betreft de laatste jaren in de twee sectoren.
2. Source: FINHOSTA Pour des explications sur les chiffres, voir les questions supplémentaires à la DG SS. 3. Comme le démontre le graphique, la tendance est similaire pour ce qui concerne ces dernières années dans les deux secteurs.

Voor wat betreft de lokale politie is er een stijgende trend op te merken de afgelopen jaren.
En ce qui concerne l'effectif de la police locale, on constate une tendance à l'augmentation ces dernières années.

5. Welke trend kan worden waargenomen van deze drie sectoren in de laatste 5 jaar, wat betreft het aantal faillissementen?
5. Pendant les cinq dernières années, comment le nombre de faillites a-t-il évolué dans chacun de ces trois secteurs?

Bij de raming voor 2006 werd uitgegaan van een voortzetting van de trends die in 2005 in de Senaat golden, enerzijds, voor wat betreft de inkomende en uitgaande delegaties en anderzijds voor wat betreft de omvang en de frequentie van evenementen..
L’estimation pour 2006 est basée sur l’hypothèse du maintien des tendances observées au Sénat en 2005, d’une part en ce qui concerne les délégations entrantes et sortantes et, d’autre part, en ce qui concerne l’importance et la fréquence des événements.

Wat betreft de trend in de CCBE, stipt spreekster aan dat België op Europees vlak achterop hinkt.
En ce qui concerne la tendance au sein du CCBE, l'oratrice note que la Belgique accuse du retard au niveau européen.

3) Wat betreft de nieuwe trend van opgezette kuikens:
3) Concernant la nouvelle tendance aux poussins empaillés :

Ik citeer uit de brief die bij het stadsbestuur toekwam: "Wat betreft de nationaliteit van de bezoekers, wordt vastgesteld dat vooral mensen van Turkse origine de speelautomaathallen frequenteren. Die trend zet zich eveneens door naar de nationaliteit van de personen opgenomen in onze EPIS-database (uitgesloten mensen)".
Il est notamment stipulé ce qui suit dans le courrier reçu par l'administration communale: En ce qui concerne la nationalité des visiteurs, il est constaté que les salles de jeux de hasard automatiques sont principalement fréquentées par des personnes d'origine turque et que cette même tendance se manifeste également dans la banque de données EPIS (personnes exclues).

4. Wat betreft het departement Justitie is er een duidelijk stijgende trend waar te nemen inzake het aantal rechtszaken.
4. En ce qui concerne le département de la Justice, on observe une tendance à la hausse manifeste dans le nombre de procédures.